Jeremiah 7:23 Concordance
Jeremiah 7:23
ఏదనగానా మాటలు మీరు అంగీకరించినయెడల నేను మీకు దేవుడనై యుందును మీరు నాకు జనులై యుందురు; మీకు క్షేమము కలుగునట్లు నేను మీకాజ్ఞా పించుచున్న మార్గమంతటియందు మీరు నడుచుకొనుడి.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| אִֽם | ʾim | eem | |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thing | הַדָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַ֠זֶּה | ze | zeh |
| commanded | צִוִּ֨יתִי | ṣāwâ | tsa-VA |
| אוֹתָ֤ם | ʾēt | ate | |
| I them, saying, | לֵאמֹר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Obey | שִׁמְע֣וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| my voice, | בְקוֹלִ֔י | qôl | kole |
| and I will be | וְהָיִ֤יתִי | hāyâ | ha-YA |
| לָכֶם֙ | |||
| your God, | לֵֽאלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and ye | וְאַתֶּ֖ם | ʾattâ | ah-TA |
| shall be | תִּֽהְיוּ | hāyâ | ha-YA |
| לִ֣י | |||
| my people: | לְעָ֑ם | ʿam | am |
| and walk | וַהֲלַכְתֶּ֗ם | hālak | ha-LAHK |
| ye in all | בְּכָל | kōl | kole |
| the ways | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | derek | deh-REK |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have commanded | אֲצַוֶּ֣ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾēt | ate | |
| you, that | לְמַ֖עַן | maʿan | ma-AN |
| it may be well unto you. | יִיטַ֥ב | yāṭab | ya-TAHV |
| לָכֶֽם׃ |
Telugu Bible