Jeremiah 8:19
యెహోవా సీయో నులో లేకపోయెనా? ఆమె రాజు ఆమెలో లేకపోయెనా? అని బహు దూరదేశమునుండి నా ప్రజల రోదనశబ్దము విన బడుచున్నది; వారి విగ్రహముల చేతను అన్యమైన మాయా రూపములచేతను నాకేల కోపము తెప్పించిరి?
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| the voice | ק֞וֹל | qôl | kole |
| of the cry | שַֽׁוְעַ֣ת | šawʿat | shahv-AT |
| daughter the of | בַּת | bat | baht |
| of my people | עַמִּ֗י | ʿammî | ah-MEE |
| far a in dwell that them of because | מֵאֶ֙רֶץ֙ | mēʾereṣ | may-EH-RETS |
| country: | מַרְחַקִּ֔ים | marḥaqqîm | mahr-ha-KEEM |
| Is not | הַֽיהוָה֙ | hayhwāh | hai-VA |
| Lord the | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| in Zion? | בְּצִיּ֔וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| is not | אִם | ʾim | eem |
| king her | מַלְכָּ֖הּ | malkāh | mahl-KA |
| in her? Why | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| anger to me provoked they have | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| images, graven their with | מַדּ֗וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| and with strange | הִכְעִס֛וּנִי | hikʿisûnî | heek-ee-SOO-nee |
| vanities? | בִּפְסִלֵיהֶ֖ם | bipsilêhem | beef-see-lay-HEM |
| בְּהַבְלֵ֥י | bĕhablê | beh-hahv-LAY | |
| נֵכָֽר׃ | nēkār | nay-HAHR |