Job 18:15
వారికి అన్యులైనవారు వారి గుడారములో నివాసము చేయుదురువారి నివాసస్థలముమీద గంధకము చల్లబడును.
Job 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
American Standard Version (ASV)
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
Bible in Basic English (BBE)
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
Darby English Bible (DBY)
They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:
Webster's Bible (WBT)
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
World English Bible (WEB)
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Young's Literal Translation (YLT)
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
| It shall dwell | תִּשְׁכּ֣וֹן | tiškôn | teesh-KONE |
| in his tabernacle, | בְּ֭אָהֳלוֹ | bĕʾāhŏlô | BEH-ah-hoh-loh |
| none is it because | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
| of his: brimstone | ל֑וֹ | lô | loh |
| scattered be shall | יְזֹרֶ֖ה | yĕzōre | yeh-zoh-REH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his habitation. | נָוֵ֣הוּ | nāwēhû | na-VAY-hoo |
| גָפְרִֽית׃ | goprît | ɡofe-REET |
Cross Reference
Psalm 11:6
దుష్టులమీద ఆయన ఉరులు కురిపించును అగ్నిగంధకములును వడగాలియువారికి పానీయభాగమగును.
Isaiah 34:9
ఎదోము కాలువలు కీలగును దాని మన్ను గంధకముగా మార్చబడును దాని భూమి దహించు గంధకముగా ఉండును.
Deuteronomy 29:23
వారు, యెహోవా తన కోపోద్రేకముచేత నశింపజేసిన సొదొమ గొమొఱ్ఱా అద్మా సెబోయీములవలె ఆ సమస్త దేశమును గంధకము చేతను ఉప్పుచేతను చెడిపోయి, విత్తబడకయు దానిలో ఏదియు బుట్టకయు దానిలో ఏ కూరయు మొలవకయు ఉండుట చూచి
Revelation 21:8
పిరికివారును, అవిశ్వాసులును, అసహ్యులును, నరహంతకులును, వ్యభిచారులును, మాంత్రి కులును, విగ్రహారాధకులును, అబద్ధికులందరును అగ్ని గంధకములతో మండు గుండములో పాలుపొందుదురు; ఇది రెండవ మరణము.
Revelation 19:20
అప్పుడా మృగమును, దానియెదుట సూచక క్రియలు చేసి దాని ముద్రను వేయించుకొనిన వారిని ఆ మృగపు ప్రతిమకు నమస్కరించినవారిని మోసపరచిన ఆ అబద్ధప్రవక్తయు, పట్టబడి వారిద్దరు
Zechariah 5:4
ఇదే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కునేనే దాని బయలుదేరజేయుచున్నాను; అది దొంగల యిండ్లలోను, నా నామమునుబట్టి అబద్ధప్రమాణము చేయువారి యిండ్లలోను ప్రవేశించి వారి యిండ్లలో ఉండి వాటిని వాటి దూలములను రాళ్లను నాశనము చేయును.
Habakkuk 2:6
తనదికాని దాని నాక్ర మించి యభివృద్ధినొందినవానికి శ్రమ; తాకట్టు సొమ్మును విస్తారముగా పట్టుకొనువానికి శ్రమ; వాడు ఎన్నాళ్లు నిలుచును అని చెప్పుకొనుచు వీరందరు ఇతనినిబట్టి ఉప మానరీతిగా అపహాస్యపు సామెత ఎత్తుదురు గదా.
Jeremiah 22:13
నీతి తప్పి తన నగరును స్థాపించువానికి శ్రమ; న్యాయము తప్పి తన మేడగదులను కట్టించుకొనుచు, జీతమియ్యక తన పొరుగువానిచేత ఊరకయే కొలువు చేయించుకొనువానికి శ్రమ.
Job 31:38
నా భూమి నామీద మొఱ్ఱపెట్టినయెడలను దాని చాళ్లు ఏకమై యేడ్చినయెడల
Job 20:18
దేనికొరకు వారు ప్రయాసపడి సంపాదించియుండిరోదానిని వారు అనుభవింపక మరల అప్పగించెదరువారు సంపాదించిన ఆస్తికొలది వారికి సంతోషముండదు
Job 18:12
వారి బలము క్షీణించిపోవునువారిని కూల్చుటకు ఆపద కాచియుండును.
Genesis 19:24
అప్పుడు యెహోవా సొదొమమీదను గొమొఱ్ఱామీదను యెహోవాయొద్ద నుండి గంధకమును అగ్నిని ఆకాశమునుండి కురిపించి