Job 29:13
నశించుటకు సిద్ధమైయున్నవారి దీవెన నామీదికి వచ్చెను విధవరాండ్ర హృదయమును సంతోషపెట్టితిని
Job 29:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
American Standard Version (ASV)
The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy.
Bible in Basic English (BBE)
The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
Darby English Bible (DBY)
The blessing of him that was perishing came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
Webster's Bible (WBT)
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
World English Bible (WEB)
The blessing of him who was ready to perish came on me, And I caused the widow's heart to sing for joy.
Young's Literal Translation (YLT)
The blessing of the perishing cometh on me, And the heart of the widow I cause to sing.
| The blessing | בִּרְכַּ֣ת | birkat | beer-KAHT |
| perish to ready was that him of | אֹ֭בֵד | ʾōbēd | OH-vade |
| came | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| upon | תָּבֹ֑א | tābōʾ | ta-VOH |
| widow's the caused I and me: | וְלֵ֖ב | wĕlēb | veh-LAVE |
| heart | אַלְמָנָ֣ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| to sing for joy. | אַרְנִֽן׃ | ʾarnin | ar-NEEN |
Cross Reference
Philemon 1:7
సహోదరుడా, పరిశుద్ధుల హృదయములు నీ మూలముగా విశ్రాంతి పొందినందున నీ ప్రేమనుబట్టి నాకు విశేషమైన ఆనందమును ఆదరణయు కలిగెను.
2 Timothy 1:16
ప్రభువు ఒనేసిఫోరు ఇంటివారియందు కనికరము చూపునుగాక.
Isaiah 27:13
ఆ దినమున పెద్ద బూర ఊదబడును అష్షూరుదేశములో నశింప సిద్ధమైనవారును ఐగుప్తుదేశములో వెలివేయబడినవారును,వచ్చెదరు, యెరూషలేములోనున్న పరిశుద్ధపర్వతమున యెహో వాకు నమస్కారము చేయుదురు.
Job 31:19
వారి దేహములు నన్ను దీవింపకపోయినయెడలను వారు నా గొఱ్ఱలబొచ్చుచేత వేడిమి పొందకపోయిన యెడలను
Job 22:9
విధవరాండ్రను వట్టిచేతులతో పంపివేసితివితండ్రిలేనివారి చేతులు విరుగగొట్టితివి.
2 Corinthians 9:12
ఏలయనగా ఈ సేవనుగూర్చిన పరిచర్య పరిశుద్ధుల అక్కరలకు సహాయము కలుగజేయుట మాత్రము కాకుండ, అనేకులు దేవునికి చెల్లించు కృతజ్ఞతాస్తుతుల మూలముగా విస్తరించుచున్నది.
Acts 9:39
పేతురు లేచి వారితోకూడ వెళ్లి అక్కడ చేరినప్పుడు, వారు మేడగదిలోనికి అతనిని తీసికొని వచ్చిరి; విధవరాండ్రందరు వచ్చి యేడ్చుచు, దొర్కా తమతోకూడ ఉన్నప్పుడు కుట్టిన అంగీలును వస్త్రములును చూపుచు అతని యెదుట నిలిచిరి.
Isaiah 65:14
నా సేవకులు హృదయానందముచేత కేకలు వేసెదరుగాని మీరు చింతాక్రాంతులై యేడ్చెదరు మనోదుఃఖముచేత ప్రలాపించెదరు.
Proverbs 31:6
ప్రాణము పోవుచున్నవానికి మద్యము నియ్యుడి మనోవ్యాకులముగలవారికి ద్రాక్షారసము నియ్యుడి.
Psalm 67:4
జనములు సంతోషించుచు ఉత్సాహధ్వని చేయును గాక
Nehemiah 8:10
మరియు అతడు వారితో నిట్లనెనుపదండి, క్రొవ్విన మాంసము భక్షించుడి, మధురమైనదాని పానము చేయుడి, ఇదివరకు తమకొరకు ఏమియు సిద్ధము చేసికొనని వారికి వంతులు పంపించుడి. ఏలయనగా ఈ దినము మన ప్రభువునకు ప్రతిష్ఠితమాయెను, మీరు దుఃఖ పడకుడి,యెహోవాయందు ఆనందించుటవలన మీరు బల మొందుదురు.
Deuteronomy 26:5
నీవునా తండ్రి నశించుచున్న అరామీదేశస్థుడు; అతడు ఐగుప్తు నకు వెళ్లెను. కొద్దిమందితో అక్కడికి పోయి పరవాసియై, గొప్పదియు బలమైనదియు విస్తారమైనదియు నగు జనమాయెను.
Deuteronomy 24:13
అది నీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి నీకు నీతి యగును.
Deuteronomy 16:11
అప్పుడు నీవును నీ కుమారుడును నీ కుమార్తెయును నీ దాసుడును నీ దాసి యును నీ గ్రామములలోనున్న లేవీయులును నీ మధ్య నున్న పరదేశులును తలిదండ్రులు లేనివారును విధవ రాండ్రును నీ దేవుడైన యెహోవా తన నామమును స్థాపించుటకై ఏర్పరచుకొను స్థలమున నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని సంతోషింపవలెను.