Job 29:20
నాకు ఎడతెగని ఘనత కలుగును నా చేతిలో నా విల్లు ఎప్పటికిని బలముగా నుండును.
Job 29:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
American Standard Version (ASV)
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
Bible in Basic English (BBE)
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
Darby English Bible (DBY)
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
Webster's Bible (WBT)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
World English Bible (WEB)
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'
Young's Literal Translation (YLT)
My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
| My glory | כְּ֭בוֹדִי | kĕbôdî | KEH-voh-dee |
| was fresh | חָדָ֣שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| in me, | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| bow my and | וְ֝קַשְׁתִּ֗י | wĕqaštî | VEH-kahsh-TEE |
| was renewed | בְּיָדִ֥י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| in my hand. | תַחֲלִֽיף׃ | taḥălîp | ta-huh-LEEF |
Cross Reference
Genesis 49:24
యాకోబు కొలుచు పరాక్రమశాలియైనవాని హస్తబలమువలన అతని విల్లు బలమైనదగును. ఇశ్రాయేలునకు బండయు మేపెడివాడును ఆయనే. నీకు సహాయము చేయు నీ తండ్రి దేవునివలనను పైనుండి మింటి దీవెనలతోను
Isaiah 40:31
యెహోవాకొరకు ఎదురు చూచువారు నూతన బలము పొందుదురు వారు పక్షిరాజులవలె రెక్కలు చాపి పైకి ఎగురుదురు అలయక పరుగెత్తుదురు సొమ్మసిల్లక నడిచిపోవుదురు.
Genesis 45:13
ఐగుప్తులో నాకు కలిగిన సమస్త ఘనతను, మీరు చూచినది యావత్తు నా తండ్రికి తెలియచేసి త్వరగా నా తండ్రిని ఇక్కడికి తీసి కొనిరండని తన సహోదరులతో చెప్పి
Psalm 3:3
యెహోవా, నీవే నాకు కేడెముగానునీవే నాకు అతిశయాస్పదముగాను నా తల ఎత్తువాడవుగాను ఉన్నావు.
Psalm 18:34
నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు పెట్టును.
Psalm 103:5
పక్షిరాజు ¸°వనమువలె నీ ¸°వనము క్రొత్తదగు చుండునట్లు మేలుతో నీ హృదయమును తృప్తిపరచుచున్నాడు
2 Corinthians 4:16
కావున మేము అధైర్యపడము; మా బాహ్య పురుషుడు కృశించుచున్నను, ఆంతర్యపురుషుడు దినదినము నూతన పరచబడుచున్నాడు.
Job 19:9
ఆయన నా ఘనతను కొట్టివేసియున్నాడుతలమీదనుండి నా కిరీటమును తీసివేసియున్నాడు.
Job 29:14
నేను నీతిని వస్త్రముగా ధరించుకొని యుంటిని గనుక అది నన్ను ధరించెను నా న్యాయప్రవర్తన నాకు వస్త్రమును పాగాయు ఆయెను.