Job 34:36
దుష్టులవలె యోబు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినందున అతడు తుదముట్ట శోధింపబడవలెనని నేనెంతో కోరు చున్నాను.
Job 34:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
American Standard Version (ASV)
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.
Bible in Basic English (BBE)
May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
Darby English Bible (DBY)
Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!
Webster's Bible (WBT)
My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.
World English Bible (WEB)
I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.
Young's Literal Translation (YLT)
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,
| My desire | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| is that Job | יִבָּחֵ֣ן | yibbāḥēn | yee-ba-HANE |
| tried be may | אִיּ֣וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| end the | נֶ֑צַח | neṣaḥ | NEH-tsahk |
| because | עַל | ʿal | al |
| of his answers | תְּ֝שֻׁבֹ֗ת | tĕšubōt | TEH-shoo-VOTE |
| for wicked | בְּאַנְשֵׁי | bĕʾanšê | beh-an-SHAY |
| men. | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
Job 12:6
దోపిడిగాండ్ర కాపురములు వర్థిల్లునుదేవునికి కోపము పుట్టించువారు నిర్భయముగానుందురువారు తమ బాహుబలమే తమకు దేవుడనుకొందురు.
Job 21:7
భక్తిహీనులు ఏల బ్రదుకుదురు?వారు వృద్ధులై బలాభివృద్ధి ఏల నొందుదురు?
Job 22:15
పూర్వమునుండి దుష్టులు అనుసరించిన మార్గమును నీవు అనుసరించెదవా?
Job 23:16
దేవుడు నా హృదయమును క్రుంగజేసెను, సర్వశక్తుడే నన్ను కలవరపరచెను.
Job 24:1
సర్వశక్తుడగువాడు నియామకకాలములను ఎందుకు... ఏర్పాటుచేయడు?ఆయన నెరిగియున్నవారు ఆయన దినములను ఎందు చేత చూడకున్నారు?
Job 34:8
అతడు చెడుతనము చేయువారికి చెలికాడాయెను భక్తిహీనులకు సహవాసి ఆయెను.
Psalm 17:3
రాత్రివేళ నీవు నన్ను దర్శించి నా హృదయమును పరిశీలించితివినన్ను పరిశోధించితివి, నీకు ఏ దురాలోచనయుకానరాలేదునోటిమాటచేత నేను అతిక్రమింపను
Psalm 26:2
యెహోవా, నన్ను పరిశీలించుము, నన్ను పరీక్షిం చుము నా అంతరింద్రియములను నా హృదయమును పరిశో ధించుము.
James 5:11
సహించిన వారిని ధన్యులనుకొనుచున్నాము గదా? మీరు యోబు యొక్క సహనమునుగూర్చి వింటిరి. ఆయన ఎంతో జాలియు కనికరమును గలవాడని మీరు తెలిసికొని యున్నారు.