Job 34:6 in Telugu

Telugu Telugu Bible Job Job 34 Job 34:6

Job 34:6
న్యాయవంతుడనై యుండియు నేను అబద్దికునిగా ఎంచబడుచున్నానునేను తిరుగుబాటు చేయకపోయినను నాకు మానజాలని గాయము కలిగెనని యోబు అనుచున్నాడు.

⇦ Job 34:5Job 34Job 34:7 ⇨

Job 34:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

American Standard Version (ASV)
Notwithstanding my right I am `accounted' a liar; My wound is incurable, `though I am' without transgression.

Bible in Basic English (BBE)
Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.

Darby English Bible (DBY)
Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Webster's Bible (WBT)
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

World English Bible (WEB)
Notwithstanding my right I am considered a liar; My wound is incurable, though I am without disobedience.'

Young's Literal Translation (YLT)
Against my right do I lie? Mortal `is' mine arrow -- without transgression.'

Should
I
lie
עַלʿalal
against
מִשְׁפָּטִ֥יmišpāṭîmeesh-pa-TEE
my
right?
אֲכַזֵּ֑בʾăkazzēbuh-ha-ZAVE
wound
my
אָנ֖וּשׁʾānûšah-NOOSH
is
incurable
חִצִּ֣יḥiṣṣîhee-TSEE
without
בְלִיbĕlîveh-LEE
transgression.
פָֽשַׁע׃pāšaʿFA-sha

Cross Reference

Job 6:4
సర్వశక్తుడగు దేవుని అంబులు నాలో చొచ్చెనువాటి విషమును నా ఆత్మ పానముచేయుచున్నదిదేవుని భీకరకార్యములు నాతో యుద్ధము చేయుటకై పంక్తులు తీరుచున్నవి.

Job 16:13
ఆయన బాణములు నన్ను చుట్టుకొనుచున్నవికనికరములేక నా తుండ్లను పొడిచెనునా పైత్యరసమును నేలను పారబోసెను.

Job 27:4
నిశ్చయముగా నా పెదవులు అబద్ధము పలుకుటలేదునా నాలుక మోసము నుచ్చరించుటలేదు.