Job 36:13
అయినను లోలోపల హృదయపూర్వకమైన భక్తిలేని వారు క్రోధము నుంచుకొందురు. ఆయన వారిని బంధించునప్పుడు వారు మొఱ్ఱపెట్టరు.
Job 36:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
American Standard Version (ASV)
But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.
Bible in Basic English (BBE)
Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
Darby English Bible (DBY)
But the godless in heart heap up anger; they cry not when he bindeth them:
Webster's Bible (WBT)
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
World English Bible (WEB)
"But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Young's Literal Translation (YLT)
And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them.
| But the hypocrites | וְֽחַנְפֵי | wĕḥanpê | VEH-hahn-fay |
| in heart | לֵ֭ב | lēb | lave |
| heap up | יָשִׂ֣ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| wrath: | אָ֑ף | ʾāp | af |
| they cry | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | יְ֝שַׁוְּע֗וּ | yĕšawwĕʿû | YEH-sha-weh-OO |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| he bindeth | אֲסָרָֽם׃ | ʾăsārām | uh-sa-RAHM |
Cross Reference
Romans 2:5
నీ కాఠిన్యమును, మార్పు పొందని నీ హృదయమును అనుసరించి, ఉగ్రత దినమందు, అనగా దేవుని న్యాయమైన తీర్పు బయలు పరచబడు దినమందు నీకు నీవే ఉగ్రతను సమకూర్చు కొనుచున్నావు.
Job 36:8
వారు సంకెళ్లతో కట్టబడినయెడలను బాధాపాశములచేత పట్టబడినయెడలను
Matthew 22:12
స్నేహితుడా, పెండ్లి వస్త్రములేక ఇక్కడి కేలాగు వచ్చితి వని అడుగగా వాడు మౌనియై యుండెను.
Psalm 107:10
దేవుని ఆజ్ఞలకు లోబడక మహోన్నతుని తీర్మానమును తృణీకరించినందున
Job 35:9
అనేకులు బలాత్కారము చేయుటవలన జనులు కేకలు వేయుదురు బలవంతుల భుజబలమునకు భయపడి సహాయముకొరకై కేకలు వేయుదురు.
Job 27:8
దేవుడు వాని కొట్టివేయునప్పుడు వాని ప్రాణము తీసివేయునప్పుడు భక్తిహీనునికి ఆధారమేది?
Job 15:4
నీవు భయభక్తులను వ్యర్థము చేయుచున్నావు.దేవునిగూర్చిన ధ్యానమును హీనపరచుచున్నావు.
2 Chronicles 28:22
ఆపత్కాలమందు అతడు యెహోవా దృష్టికి మరి యధిక ముగా అతిక్రమములు జరిగించెను; అట్లు చేసినవాడు ఈ ఆహాజు రాజే.
2 Chronicles 28:13
యెహోవా మన మీదికి అపరాధశిక్ష రప్పించునట్లు మీరు చేసియున్నారు. చెరపట్టిన వీరిని మీరు ఇక్కడికి రప్పింపకూడదు. మన పాపములను అపరాధములను పెంపు జేయుటకు మీరు పూనుకొని యున్నారు; మన అపరాధము అధికమై యున్నది. ఇశ్రాయేలువారమైన మన మీద మహోగ్రత రేగియున్నది.
Numbers 32:14
ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులయెడల యెహోవాకు కోపము మరి ఎక్కువగా పుట్టించునట్లుగా ఆ పాపుల సంతాన మైన మీరు మీ తండ్రులకు ప్రతిగా బయలుదేరి యున్నారు.