Job 41:9
దాని చూచినప్పుడు మనుష్యులు దానిని వశపరచు కొందుమన్న ఆశ విడిచెదరు దాని పొడ చూచిన మాత్రముచేతనే యెవరికైనను గుండెలు అవిసిపోవును గదా.
Job 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV)
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Bible in Basic English (BBE)
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby English Bible (DBY)
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Webster's Bible (WBT)
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB)
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| the hope | תֹּחַלְתּ֥וֹ | tōḥaltô | toh-hahl-TOH |
| vain: in is him of | נִכְזָ֑בָה | nikzābâ | neek-ZA-va |
| down cast be one not shall | הֲגַ֖ם | hăgam | huh-ɡAHM |
| even | אֶל | ʾel | el |
| at | מַרְאָ֣יו | marʾāyw | mahr-AV |
| the sight | יֻטָֽל׃ | yuṭāl | yoo-TAHL |
Cross Reference
Deuteronomy 28:34
నీ కన్నులయెదుట జరుగుదానిని చూచుట వలన నీకు వెఱ్ఱియెత్తును.
1 Samuel 3:11
అంతట యెహోవా సమూయేలుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలులో నేనొకకార్యము చేయబోవుచున్నాను; దానిని వినువారందరి చెవులు గింగురుమనును.
Isaiah 28:19
వచ్చునప్పుడెల్లను అది మిమ్మును ఈడ్చుకొనిపోవును ప్రతి ఉదయము ప్రతి పగలు ప్రతి రాత్రి అది వచ్చును ఇట్టి ప్రకటన గ్రహించుటవలన మహా భయము పుట్టును.
Luke 21:11
అక్క డక్కడ గొప్ప భూకంపములు కలుగును, తెగుళ్లును కరవు లును తటస్థించును, ఆకాశమునుండి మహా భయోత్పాత ములును గొప్ప సూచనలును పుట్టును.