Job 9:34
ఆయన తన దండమును నామీదనుండి తీసివేయవలెనునేను భ్రమసిపోకుండ ఆయన తన భయంకర మహాత్మ్యమును నాకు కనుపరచకుండవలెను.
Job 9:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
American Standard Version (ASV)
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Bible in Basic English (BBE)
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Darby English Bible (DBY)
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,
Webster's Bible (WBT)
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:
World English Bible (WEB)
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
Young's Literal Translation (YLT)
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
| Let him take | יָסֵ֣ר | yāsēr | ya-SARE |
| his rod | מֵעָלַ֣י | mēʿālay | may-ah-LAI |
| away from | שִׁבְט֑וֹ | šibṭô | sheev-TOH |
| not let and me, | וְ֝אֵמָת֗וֹ | wĕʾēmātô | VEH-ay-ma-TOH |
| his fear | אַֽל | ʾal | al |
| terrify | תְּבַעֲתַֽנִּי׃ | tĕbaʿătannî | teh-va-uh-TA-nee |
Cross Reference
Psalm 39:10
నీవు పంపిన తెగులు నా మీదనుండి తొలగింపుము. నీ చేతి దెబ్బవలన నేను క్షీణించుచున్నాను.
Job 13:11
ఆయన ప్రభావము మిమ్మును భయపెట్టదా?ఆయన భయము మీ మీదికి రాదా?
Job 33:7
నావలని భయము నిన్ను బెదరించదు నా చెయ్యి నీమీద బరువుగా నుండదు.
Job 13:20
ఈ రెండు పనులు మాత్రము నాకు చేయకుము అప్పుడు నేను నీకు విముఖుడనై యుండను.
Job 23:15
కావున ఆయన సన్నిధిని నేను కలవరపడుచున్నానునేను ఆలోచించునప్పుడెల్ల ఆయనకు భయపడుచున్నాను.
Job 29:2
పూర్వకాలమున నున్నట్లు నేనున్నయెడల ఎంతో మేలు దేవుడు నన్ను కాపాడుచుండిన దినములలో ఉన్నట్లు నేనున్నయెడల ఎంతో మేలు
Job 31:23
దేవుని మహాత్మ్యము ఎదుట నేను నిలువజాలననియు ఆయన నన్ను నిర్మూలము చేయుననియు భీతిపుట్టెను.
Job 37:1
దీనినిబట్టి నా హృదయము వణకుచున్నదిదాని స్థలములోనుండి అది కదలింపబడుచున్నది.
Psalm 90:11
నీ ఆగ్రహబలము ఎంతో ఎవరికి తెలియును? నీకు చెందవలసిన భయముకొలది పుట్టు నీ క్రోధము ఎంతో ఎవరికి తెలియును?