John 9:25
వాడు ఆయన పాపియో కాడో నేనెరుగను; ఒకటి మాత్రము నేనెరుగు దును; నేను గ్రుడ్డివాడనైయుండి ఇప్పుడు చూచుచున్నా ననెను.
John 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
American Standard Version (ASV)
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Bible in Basic English (BBE)
He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
Darby English Bible (DBY)
He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind [before], now I see.
World English Bible (WEB)
He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
Young's Literal Translation (YLT)
he answered, therefore, and said, `If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| He | οὖν | oun | oon |
| answered | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν, | eipen | EE-pane |
| Whether | Εἰ | ei | ee |
| be he | ἁμαρτωλός | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
| a sinner | ἐστιν | estin | ay-steen |
| know I no, or | οὐκ | ouk | ook |
| not: | οἶδα· | oida | OO-tha |
| one thing | ἓν | hen | ane |
| I know, | οἶδα | oida | OO-tha |
| that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| whereas I was | τυφλὸς | typhlos | tyoo-FLOSE |
| blind, | ὢν | ōn | one |
| now | ἄρτι | arti | AR-tee |
| I see. | βλέπω | blepō | VLAY-poh |
Cross Reference
John 5:11
అందుకు వాడు నన్ను స్వస్థపరచినవాడునీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నాతో చెప్పెననెను.
John 9:30
అందుకు ఆ మనుష్యుడు ఆయన ఎక్కడనుండి వచ్చెనో మీరెరుగకపోవుట ఆశ్చర్యమే; అయినను ఆయన నా కన్నులు తెరచెను.
1 John 5:10
ఆ సాక్ష్యమేమనగాదేవుడు మనకు నిత్య జీవమును దయచేసెను; ఈ జీవము ఆయన కుమారుని యందున్నది.