Joshua 14:7 in Telugu

Telugu Telugu Bible Joshua Joshua 14 Joshua 14:7

Joshua 14:7
దేశ మును వేగుచూచుటకు యెహోవా సేవకుడైన మోషే కాదేషు బర్నేయలోనుండి నన్ను పంపినప్పుడు నేను నలువది ఏండ్లవాడను; ఎవరికిని భయపడక నేను చూచినది చూచినట్టే అతనికి వర్తమానము తెచ్చితిని.

Joshua 14:6Joshua 14Joshua 14:8

Joshua 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

American Standard Version (ASV)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Bible in Basic English (BBE)
I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.

Darby English Bible (DBY)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to search out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Webster's Bible (WBT)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to explore the land; and I brought him word again as it was in my heart.

World English Bible (WEB)
Forty years old was I when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Young's Literal Translation (YLT)
a son of forty years `am' I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;

Forty
בֶּןbenben
years
אַרְבָּעִ֨יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
old
שָׁנָ֜הšānâsha-NA
was
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
when
Moses
בִּ֠שְׁלֹחַbišlōaḥBEESH-loh-ak
servant
the
מֹשֶׁ֨הmōšemoh-SHEH
of
the
Lord
עֶֽבֶדʿebedEH-ved
sent
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
me
from
Kadesh-barnea
אֹתִ֛יʾōtîoh-TEE
out
espy
to
מִקָּדֵ֥שׁmiqqādēšmee-ka-DAYSH

בַּרְנֵ֖עַbarnēaʿbahr-NAY-ah
the
land;
לְרַגֵּ֣לlĕraggēlleh-ra-ɡALE
and
I
brought
אֶתʾetet
word
him
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
again
as
וָֽאָשֵׁ֤בwāʾāšēbva-ah-SHAVE
it
was
in
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
mine
heart.
דָּבָ֔רdābārda-VAHR
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
עִםʿimeem
לְבָבִֽי׃lĕbābîleh-va-VEE

Cross Reference

Numbers 13:6
యూదా గోత్రమునకు యెఫున్నె కుమారు డైన కాలేబు;

Numbers 13:16
​దేశమును సంచరించి చూచుటకు మోషే పంపిన మనుష్యుల పేళ్లు ఇవి. మోషే నూను కుమారుడైన హోషేయకు యెహోషువ అను పేరు పెట్టెను.

Numbers 13:26
అట్లు వారు వెళ్లి పారాను అరణ్యమందలి కాదేషులోనున్న మోషే అహ రోనులయొద్దకును ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజమునొద్ద కును వచ్చి, వారికిని ఆ సర్వ సమాజమునకును సమాచారము తెలియచెప్పి ఆ దేశపు పండ్లను వారికి చూపించిరి.

Numbers 14:6
అప్పుడు దేశమును సంచరించి చూచినవారిలోనుండిన నూను కుమారుడగు యెహోషువయు యెఫున్నె కుమారుడగు కాలేబును బట్టలు చింపుకొని