Judges 8:25
అందుకు వారుసంతోషముగా మేము వాటి నిచ్చెదమని చెప్పి యొక బట్టను పరచి ప్రతివాడును తన దోపుడుసొమ్ములోనుండిన పోగులను దానిమీద వేసెను.
Judges 8:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
American Standard Version (ASV)
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.
Darby English Bible (DBY)
And they answered, "We will willingly give them." And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.
Webster's Bible (WBT)
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.
World English Bible (WEB)
They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;
| And they answered, | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| We will willingly | נָת֣וֹן | nātôn | na-TONE |
| give | נִתֵּ֑ן | nittēn | nee-TANE |
| them. And they spread | וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ | wayyiprĕśû | va-yeef-reh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| garment, a | הַשִּׂמְלָ֔ה | haśśimlâ | ha-seem-LA |
| and did cast | וַיַּשְׁלִ֣יכוּ | wayyašlîkû | va-yahsh-LEE-hoo |
| therein | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| man every | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| the earrings | נֶ֥זֶם | nezem | NEH-zem |
| of his prey. | שְׁלָלֽוֹ׃ | šĕlālô | sheh-la-LOH |