Judges 8:32
యోవాషు కుమారుడైన గిద్యోను మహా వృద్ధుడై చనిపోయి అబీయెజ్రీయుల ఒఫ్రాలోనున్న తన తండ్రియైన యోవాషు సమాధిలో పాతిపెట్టబడెను.
Judges 8:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
American Standard Version (ASV)
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Bible in Basic English (BBE)
And Gideon, the son of Joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Darby English Bible (DBY)
And Gideon the son of Jo'ash died in a good old age, and was buried in the tomb of Jo'ash his father, at Ophrah of the Abiez'rites.
Webster's Bible (WBT)
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.
World English Bible (WEB)
Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Young's Literal Translation (YLT)
And Gideon son of Joash dieth, in a good old age, and is buried in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-Ezrite.
| And Gideon | וַיָּ֛מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| the son | גִּדְע֥וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| of Joash | בֶּן | ben | ben |
| died | יוֹאָ֖שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| in a good | בְּשֵׂיבָ֣ה | bĕśêbâ | beh-say-VA |
| old age, | טוֹבָ֑ה | ṭôbâ | toh-VA |
| buried was and | וַיִּקָּבֵ֗ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
| in the sepulchre | בְּקֶ֙בֶר֙ | bĕqeber | beh-KEH-VER |
| of Joash | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| father, his | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| in Ophrah | בְּעָפְרָ֖ה | bĕʿoprâ | beh-ofe-RA |
| of the Abi-ezrites. | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| הָֽעֶזְרִֽי׃ | hāʿezrî | HA-ez-REE |
Cross Reference
Genesis 25:8
అబ్రాహాము నిండు వృద్ధాప్య మునకు వచ్చినవాడై మంచి ముసలితనమున ప్రాణమువిడిచి మృతిబొంది తన పితరులయొద్దకు చేర్చబడెను.
Genesis 15:15
నీవు క్షేమముగా నీ పితరుల యొద్దకు పోయె దవు; మంచి వృద్ధాప్యమందు పాతిపెట్టబడుదువు.
Judges 6:24
అక్కడ గిద్యోను యెహోవా నామమున బలిపీఠము కట్టి, దానికి యెహోవా సమాధానకర్తయను పేరుపెట్టెను. నేటివరకు అది అబీ యెజ్రీయుల ఒఫ్రాలో ఉన్నది.
Job 5:26
వాటి కాలమున ధాన్యపుపనలు ఇల్లు చేరునట్లుపూర్ణవయస్సుగలవాడవై నీవు సమాధికి చేరెదవు.
Joshua 24:29
ఈ సంగతులు జరిగినతరువాత నూను కుమారుడును యెహోవా దాసుడునైన యెహోషువ నూటపది సంవత్స రముల వయస్సుగలవాడై మృతి నొందెను.
Judges 8:27
కావున ఇశ్రాయేలీయులందరు అక్కడికి పోయి దాని ననుసరించి వ్యభిచారులైరి. అది గిద్యోను కును అతని యింటివారికిని ఉరిగానుండెను.
Job 42:17
పిమ్మట యోబు కాలము నిండిన వృద్ధుడై మృతినొందెను.