Telugu Bible

Luke 1:21 in Telugu

Luke 1:21
ప్రజలు జెకర్యాకొరకు కనిపెట్టుచుండి, ఆల యమునందు అతడు ఆలస్యము చేసినందుకు ఆశ్చర్యపడిరి.

Luke 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

American Standard Version (ASV)
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

Bible in Basic English (BBE)
And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

Darby English Bible (DBY)
And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.

World English Bible (WEB)
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

Young's Literal Translation (YLT)
And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,

And Καὶ kai kay
for ἦν ēn ane
the ho oh
people λαὸς laos la-OSE
waited προσδοκῶν prosdokaō prose-thoh-KA-oh
τὸν ho oh
Zacharias, Ζαχαρίαν zacharias za-ha-REE-as
and καὶ kai kay
marvelled ἐθαύμαζον thaumazō tha-MA-zoh
that ἐν en ane
τῷ ho oh
tarried so long χρονίζειν chronizō hroh-NEE-zoh
he αὐτόν autos af-TOSE
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple. ναῷ naos na-OSE