Telugu Bible
Luke 3:1 in Telugu
Luke 3:1
తిబెరికైసరు ఏలుబడిలో పదునైదవ సంవత్సరమందు యూదయకు పొంతిపిలాతు అధిపతిగాను, గలిలయకు హేరోదు చతుర్థాధిపతిగాను, ఇతూరయ త్రకోనీతి దేశ ములకు అతని తమ్ముడైన ఫిలిప్పు చతుర్థాధిపతిగాను, అబి లేనే దేశమునకు లుసానియ అధిపతిగాను,
Luke 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
American Standard Version (ASV)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Bible in Basic English (BBE)
Now in the fifteenth year of the rule of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being ruler of Judaea, and Herod being king of Galilee, his brother Philip king of the country of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias king of Abilene,
Darby English Bible (DBY)
Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
World English Bible (WEB)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Young's Literal Translation (YLT)
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene --
| in | Ἐν | en | ane |
| year | ἔτει | etos | A-tose |
| Now | δὲ | de | thay |
| the fifteenth | πεντεκαιδεκάτῳ | pentekaidekatos | pane-tay-kay-THAY-ka-tose |
| the | τῆς | ho | oh |
| of reign | ἡγεμονίας | hēgemonia | ay-gay-moh-NEE-ah |
| of Tiberius | Τιβερίου | tiberios | tee-VAY-ree-ose |
| Caesar, | Καίσαρος | kaisar | KAY-sahr |
| being governor | ἡγεμονεύοντος | hēgemoneuō | ay-gay-moh-NAVE-oh |
| Pontius | Ποντίου | pontios | PONE-tee-ose |
| Pilate | Πιλάτου | pilatos | pee-LA-tose |
| τῆς | ho | oh | |
| of Judaea, | Ἰουδαίας | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| being tetrarch | τετραρχοῦντος | tetrarcheō | tay-trahr-HAY-oh |
| τῆς | ho | oh | |
| of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| Herod | Ἡρῴδου | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| Philip | Φιλίππου | philippos | FEEL-eep-pose |
| and | δὲ | de | thay |
| τοῦ | ho | oh | |
| brother | ἀδελφοῦ | adelphos | ah-thale-FOSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| tetrarch | τετραρχοῦντος, | tetrarcheō | tay-trahr-HAY-oh |
| τῆς | ho | oh | |
| of Ituraea | Ἰτουραίας | itouraia | ee-too-ra-EE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| of Trachonitis, | Τραχωνίτιδος | trachōnitis | tra-hoh-NEE-tees |
| of the region | χώρας | chōra | HOH-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| Lysanias | Λυσανίου | lysanias | lyoo-sa-NEE-as |
| τῆς | ho | oh | |
| of Abilene, | Ἀβιληνῆς | abilēnē | ah-vee-lay-NAY |
| the tetrarch | τετραρχοῦντος | tetrarcheō | tay-trahr-HAY-oh |