Luke 5:6
వారాలాగు చేసి విస్తారమైన చేపలు పట్టిరి, అందుచేత వారి వలలు పిగిలిపోవుచుండగా
Luke 5:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
American Standard Version (ASV)
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
Bible in Basic English (BBE)
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
Darby English Bible (DBY)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
World English Bible (WEB)
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Young's Literal Translation (YLT)
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| done, | ποιήσαντες | poiēsantes | poo-A-sahn-tase |
| they inclosed | συνέκλεισαν | synekleisan | syoon-A-klee-sahn |
| great a | ἰχθύων | ichthyōn | eek-THYOO-one |
| multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| of fishes: | πολύ | poly | poh-LYOO |
| and | διεῤῥήγνυτο | dierrhēgnyto | thee-are-RAY-gnyoo-toh |
| their | δὲ | de | thay |
| τὸ | to | toh | |
| net | δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one |
| brake. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
1 Corinthians 15:58
కాగా నా ప్రియ సహోదరులారా, మీ ప్రయాసము ప్రభువునందు వ్యర్థముకాదని యెరిగి, స్థిరులును, కదలనివారును, ప్రభువు కార్యాభివృద్ధియందు ఎప్పటికిని ఆసక్తులునై యుండుడి.
2 Kings 4:3
అతడునీవు బయటికి పోయి, నీ యిరుగు పొరుగు వారందరియొద్ద దొరుకగలిగిన వట్టి పాత్రలన్నిటిని ఎరవు పుచ్చుకొనుము;
Ecclesiastes 11:6
ఉదయమందు విత్తనమును విత్తుము, అస్తమయమందును నీ చేయి వెనుక తియ్యక విత్తుము, అది ఫలించునో యిది ఫలించునో లేక రెండును సరిసమానముగా ఎదుగునో నీ వెరుగవు.
John 21:6
లేదని వారాయనతో చెప్పిరి. అప్పుడాయనదోనె కుడిప్రక్కను వల వేయుడి మీకు దొరుకునని చెప్పెను గనుక వారాలాగు వేయగా చేపలు విస్తారముగా పడినందున వల లాగలేకపోయిరి.
Acts 2:41
కాబట్టి అతని వాక్యము అంగీకరించినవారు బాప్తిస్మము పొందిరి, ఆ దినమందు ఇంచుమించు మూడువేల మంది చేర్చబడిరి.
Acts 4:4
వాక్యము వినినవారిలో అనేకులు నమి్మరి. వారిలో పురుషుల సంఖ్య యించుమించు అయిదువేలు ఆయెను.
Galatians 6:9
మనము మేలుచేయుటయందు విసుకక యుందము. మనము అలయక మేలు చేసితిమేని తగినకాలమందు పంట కోతుము.