Mark 13:10
సకల జనములకు సువార్త ముందుగా ప్రకటింప బడవలెను.
Mark 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the gospel must first be published among all nations.
American Standard Version (ASV)
And the gospel must first be preached unto all the nations.
Bible in Basic English (BBE)
And the good news has first to be given to all the nations.
Darby English Bible (DBY)
and the gospel must first be preached to all the nations.
World English Bible (WEB)
The Gospel must first be preached to all the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἰς | eis | ees |
| gospel | πάντα | panta | PAHN-ta |
| must | τὰ | ta | ta |
| first | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
| published be | δεῖ | dei | thee |
| among | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| all | κηρυχθῆναι | kērychthēnai | kay-ryook-THAY-nay |
| τὸ | to | toh | |
| nations. | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
Cross Reference
Matthew 24:14
మరియు ఈ రాజ్య సువార్త సకల జనములకు సాక్ష్యార్థమై లోకమందంతటను ప్రక టింపబడును; అటుతరువాత అంతము వచ్చును.
Romans 10:18
అయినను నేను చెప్పునదేమనగా, వారు వినలేదా? విన్నారు గదా?వారి స్వరము భూలోకమందంతటికిని, వారిమాటలు భూదిగంతములవరకును బయలువెళ్లెను.
Colossians 1:6
ఈ సువార్త సర్వలోకములో ఫలించుచు, వ్యాపించుచున్నట్టుగా మీరు దేవుని కృపనుగూర్చి విని సత్యముగా గ్రహించిన నాటనుండి మీలో సయితము ఫలించుచు వ్యాపించుచున్నది.
Colossians 1:23
పునాదిమీద కట్టబడినవారై స్థిరముగా ఉండి, మీరు విన్నట్టియు, ఆకాశముక్రింద ఉన్న సమస్తసృష్టికి ప్రకటింపబడినట్టియు ఈ సువార్తవలన కలుగు నిరీక్షణనుండి తొలగిపోక, విశ్వాసమందు నిలిచి యుండినయెడల ఇది మీకు కలుగును. పౌలను నేను ఆ సువార్తకు పరిచారకుడనైతిని.
Matthew 28:18
అయితే యేసు వారియొద్దకు వచ్చి పరలోకమందును భూమిమీదను నాకు సర్వాధి కారము ఇయ్యబడియున్నది.
Mark 16:15
మరియుమీరు సర్వలోకమునకు వెళ్లి సర్వసృష్టికి సువార్తను ప్రకటించుడి.
Romans 1:8
మీ విశ్వాసము సర్వలోకమున ప్రచురము చేయబడు చుండుటనుబట్టి, మొదట మీ యందరినిమిత్తము యేసు క్రీస్తుద్వారా నా దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించు చున్నాను.
Romans 15:19
కాబట్టి యెరూషలేము మొదలుకొని చుట్టుపట్లనున్న ప్రదేశములందు ఇల్లూరికు ప్రాంతమువరకు క్రీస్తు సువార్తను పూర్ణముగా ప్రకటించియున్నాను.
Revelation 14:6
అప్పుడు మరియొక దూతను చూచితిని. అతడు భూనివాసులకు, అనగా ప్రతి జనమునకును ప్రతి వంశ మునకును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారికిని ప్రతి ప్రజకును ప్రకటించునట్లు నిత్యసువార్త తి