Telugu Bible

Mark 8:23 in Telugu

Mark 8:23
ఆయన ఆ గ్రుడ్డివాని చెయ్యిపట్టుకొని ఊరివెలుపలికి తోడుకొని పోయి, వాని కన్నులమీద ఉమి్మవేసి, వాని మీద చేతులుంచినీకేమైనను కనబడుచున్నదా? అని వానినడుగగా,

Mark 8:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

American Standard Version (ASV)
And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

Bible in Basic English (BBE)
And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?

Darby English Bible (DBY)
And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything.

World English Bible (WEB)
He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

Young's Literal Translation (YLT)
and having taken the hand of the blind man, he led him forth without the village, and having spit on his eyes, having put `his' hands on him, he was questioning him if he doth behold anything:

And καὶ kai kay
he took ἐπιλαβόμενος epilambanomai ay-pee-lahm-VA-noh-may
the τῆς ho oh
by hand, χειρὸς cheir heer
the τοῦ ho oh
blind man τυφλοῦ typhlos tyoo-FLOSE
and led ἐξήγαγεν exagō ayks-AH-goh
him αὐτὸν autos af-TOSE
out of ἔξω exō AYKS-oh
the τῆς ho oh
town; κώμης kōmē KOH-may
and καὶ kai kay
when he had spit πτύσας ptyō PTYOO-oh
on εἰς eis ees
τὰ ho oh
eyes, ὄμματα omma OME-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and put ἐπιθεὶς epitithēmi ay-pee-TEE-thay-mee
τὰς ho oh
his hands χεῖρας cheir heer
upon him, αὐτῷ autos af-TOSE
he asked ἐπηρώτα eperōtaō ape-ay-roh-TA-oh
him αὐτόν autos af-TOSE
if Εἴ ei ee
ought. τι tis tees
he saw βλέπει blepō VLAY-poh