Matthew 10:30
మీ తలవెండ్రుకలన్నియు లెక్కింపబడియున్నవి
Matthew 10:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the very hairs of your head are all numbered.
American Standard Version (ASV)
but the very hairs of your head are all numbered.
Bible in Basic English (BBE)
But the hairs of your head are all numbered.
Darby English Bible (DBY)
but of you even the hairs of the head are all numbered.
World English Bible (WEB)
but the very hairs of your head are all numbered.
Young's Literal Translation (YLT)
and of you -- even the hairs of the head are all numbered;
| But | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| the | δὲ | de | thay |
| very | καὶ | kai | kay |
| hairs | αἱ | hai | ay |
| τρίχες | triches | TREE-hase | |
| your of | τῆς | tēs | tase |
| head | κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE |
| are | πᾶσαι | pasai | PA-say |
| all | ἠριθμημέναι | ērithmēmenai | ay-reeth-may-MAY-nay |
| numbered. | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
Cross Reference
1 Samuel 14:45
అయితే జనులు సౌలుతోఇశ్రాయేలీయులకు ఇంత గొప్ప రక్షణ కలుగ జేసిన యోనాతాను మరణమవునా? అదెన్నటికినికూడదు. దేవుని సహాయముచేత ఈ దినమున యోనాతాను మనలను జయము నొందించెను; యెహోవా జీవము తోడు అతని తలవెండ్రుకలలో ఒకటియు నేల రాలదని చెప్పి యోనాతాను మరణము కాకుండ జనులు అతని రక్షించిరి.
2 Samuel 14:11
అప్పుడు ఆమెరాజవైన నీవు నీ దేవుడైన యెహోవాను స్మరించి హత్యకు ప్రతిహత్య చేయువారు నా కుమారుని నశింపజేయకుండ ఇకను నాశనము చేయుట మాన్పించుమని మనవిచేయగా రాజుయెహోవా జీవము తోడు నీ కుమారుని తల వెండ్రుకలలో ఒకటైనను నేల రాలకుండుననెను.
Luke 21:18
గాని మీ తల వెండ్రుకలలో ఒకటైనను నశింపదు.
Acts 27:34
గనుక ఆహారము పుచ్చుకొనుడని మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను; ఇది మీ ప్రాణరక్షణకు సహాయమగును. మీలో ఎవని తల నుండియు ఒక వెండ్రుకయైనను నశింపదని చెప్పుచు, ఆహారము పుచ్చుకొనుడని అందరిని బతిమాలెను.
1 Kings 1:52
సొలొమోను ఈలాగు సెలవిచ్చెను అతడు తన్ను యోగ్యునిగా అగుపరచుకొనిన యెడల అతని తల వెండ్రుకలలో ఒకటైనను క్రిందపడదు గాని అతనియందు దౌష్ట్యము కనబడిన యెడల అతనికి మరణశిక్ష వచ్చునని సెలవిచ్చి
Luke 12:7
మీ తలవెండ్రుక లన్నియు లెక్కింపబడియున్నవి. భయపడకుడి; మీరు అనేకమైన పిచ్చుకలకంటె శ్రేష్ఠులు కారా?