Matthew 17:22 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 17:22
వారు గలిలయలో సంచరించుచుండగా యేసుమనుష్యకుమారుడు మనుష్యులచేతికి అప్పగింపబడబోవు చున్నాడు,

Tamil Indian Revised Version
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத்தேடும்; மூடர்களின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.

Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவன் மேலும் அறிவைப் பெற விரும்புகிறான். அறிவில்லாதவனோ மேலும் முட்டாள் ஆவதை விரும்புகிறான்.

Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவர் மனம் அறிவை நாடும்; மதிகேடர் வாய்க்கு மடமையே உணவு.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 15:13 நீதிமொழிகள் 15 நீதிமொழிகள் 15:15 ⇨

King James Version (KJV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

American Standard Version (ASV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.

Darby English Bible (DBY)
The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.

World English Bible (WEB)
The heart of one who has understanding seeks knowledge, But the mouths of fools feed on folly.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:14
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத் தேடும்; மூடரின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

The heart	לֵ֣ב	lēb	lave
of him that hath understanding	נָ֭בוֹן	nābôn	NA-vone
seeketh	יְבַקֶּשׁ	yĕbaqqeš	yeh-va-KESH
knowledge:	דָּ֑עַת	dāʿat	DA-at
but the mouth	וּפִ֥ני	ûpiny	oo-FEEN-y
of fools	כְ֝סִילִ֗ים	kĕsîlîm	HEH-see-LEEM
feedeth on	יִרְעֶ֥ה	yirʿe	yeer-EH
foolishness.	אִוֶּֽלֶת׃	ʾiwwelet	ee-WEH-let

And	ἀναστρεφομένων	anastrephomenōn	ah-na-stray-foh-MAY-none
while they	δὲ	de	thay
abode	αὐτῶν	autōn	af-TONE
in	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
Galilee,	Γαλιλαίᾳ	galilaia	ga-lee-LAY-ah
	εἶπεν	eipen	EE-pane
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
said	ὁ	ho	oh
unto them,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
The	Μέλλει	mellei	MALE-lee
Son	ὁ	ho	oh
	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of man	τοῦ	tou	too
shall	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
betrayed be	παραδίδοσθαι	paradidosthai	pa-ra-THEE-thoh-sthay
into	εἰς	eis	ees
the hands	χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
of men:	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone