Matthew 19:6
కాబట్టి వారికను ఇద్దరుకాక ఏకశరీర ముగా ఉన్నారు గనుక దేవుడు జతపరచినవారిని మను ష్యుడు వేరుపరచ కూడదని చెప్పెను.
Matthew 19:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
American Standard Version (ASV)
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Bible in Basic English (BBE)
So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
Darby English Bible (DBY)
so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.
World English Bible (WEB)
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart."
Young's Literal Translation (YLT)
so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'
| Wherefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they are | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| no more | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| twain, | δύο | dyo | THYOO-oh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| one | σὰρξ | sarx | SAHR-ks |
| flesh. | μία· | mia | MEE-ah |
| What | ὃ | ho | oh |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| hath joined together, | συνέζευξεν | synezeuxen | syoon-A-zayf-ksane |
| put not let | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| man | μὴ | mē | may |
| asunder. | χωριζέτω | chōrizetō | hoh-ree-ZAY-toh |
Cross Reference
Romans 7:2
భర్తగల స్త్రీ, భర్త బ్రదికియున్నంతవరకే ధర్మశాస్త్రమువలన అతనికి బద్ధురాలు గాని, భర్త చనిపోయిన యెడల భర్త విషయమైన ధర్మశాస్త్రమునుండి ఆమె విడుదల పొందును.
Mark 10:9
కాబట్టి దేవుడు జతపరచిన వారిని మనుష్యుడు వేరుపరచ కూడదని వారితో చెప్పెను.
Proverbs 2:17
అట్టి స్త్రీ తన ¸°వనకాలపు ప్రియుని విడుచునది తన దేవుని నిబంధనను మరచునది.
Malachi 2:14
అది ఎందుకని మీ రడుగగా, ¸°వన కాలమందు నీవు పెండ్లి చేసికొని అన్యాయముగా విసర్జించిన నీ భార్య పక్షమున యెహోవా సాక్షియాయెను, అది నీకు తోటిదై నీవు చేసిన నిబంధనకు పాత్రురాలు గదా, నీ పెండ్లి భార్య గదా.
1 Corinthians 7:10
మరియు పెండ్లియైన వారికి నేను కాదు ప్రభువే ఆజ్ఞాపించునదేమనగా, భార్య భర్తను ఎడబాయకూడదు.
Ephesians 5:28
అటువలెనే పురుషులుకూడ తమ సొంతశరీరములనువలె తమ భార్యలను ప్రేమింప బద్ధులైయున్నారు. తన భార్యను ప్రేమించువాడు తన్ను ప్రేమించుకొనుచున్నాడు.
Hebrews 13:4
వివాహము అన్ని విషయములలో ఘనమైనదిగాను, పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను; వేశ్యా సంగులకును వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును.