Matthew 21:31 Concordance
Matthew 21:31
అందుకు వారుమొదటివాడే అనిరి. యేసుసుంకరులును వేశ్యలును మీకంటె ముందుగా దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుదురని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Whether | τίς | tis | tees |
| of | ἐκ | ek | ake |
| them | τῶν | ho | oh |
| twain | δύο | dyo | THYOO-oh |
| did | ἐποίησεν | poieō | poo-A-oh |
| the | τὸ | ho | oh |
| will | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
| τοῦ | ho | oh | |
| of father? | πατρός; | patēr | pa-TARE |
| They say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ, | autos | af-TOSE |
| The | Ὁ | ho | oh |
| first. | πρῶτος. | prōtos | PROH-tose |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | οἱ | ho | oh |
| publicans | τελῶναι | telōnēs | tay-LOH-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | ho | oh |
| harlots | πόρναι | pornē | PORE-nay |
| go before | προάγουσιν | proagō | proh-AH-goh |
| you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | ho | oh |
| kingdom | βασιλείαν | basileia | va-see-LEE-ah |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God | θεοῦ | theos | thay-OSE |
Telugu Bible