Matthew 26:3 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 26:3
ఆ సమయ మున ప్రధానయాజకులును ప్రజల పెద్దలును కయప అను ప్రధానయాజకుని మందిరములోనికి కూడివచ్చి

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பை மூட்டி, நெருப்பின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் நெருப்பிட்டு கட்டைகளை அடுக்கி

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வராகிய குருக்கள் பலிபீடத்தின்மேல் தழல் இட்டு அந்நெருப்பின்மேல் விறகுக் கட்டைகளை அடுக்குவர்.

⇦ லேவியராகமம் 1:6 லேவியராகமம் 1 லேவியராகமம் 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron’s sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

World English Bible (WEB)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

லேவியராகமம் Leviticus 1:7
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைப்போட்டு, அக்கினியின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

And the sons	וְ֠נָֽתְנוּ	wĕnātĕnû	VEH-na-teh-noo
of Aaron	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
priest the	אַֽהֲרֹ֧ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
shall put	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
upon	עַל	ʿal	al
altar, the	הַמִּזְבֵּ֑חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and lay the wood	וְעָֽרְכ֥וּ	wĕʿārĕkû	veh-ah-reh-HOO
order in	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
upon	עַל	ʿal	al
the fire:	הָאֵֽשׁ׃	hāʾēš	ha-AYSH

Then	Τότε	tote	TOH-tay
assembled together	συνήχθησαν	synēchthēsan	syoon-AKE-thay-sahn
the	οἱ	hoi	oo
chief priests,	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
scribes,	γραμματεῖς	grammateis	grahm-ma-TEES
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
elders	πρεσβύτεροι	presbyteroi	prase-VYOO-tay-roo
the of	τοῦ	tou	too
people,	λαοῦ	laou	la-OO
unto	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
palace	αὐλὴν	aulēn	a-LANE
high the of	τοῦ	tou	too
priest,	ἀρχιερέως	archiereōs	ar-hee-ay-RAY-ose
	τοῦ	tou	too
who was called	λεγομένου	legomenou	lay-goh-MAY-noo
Caiaphas,	Καϊάφα	kaiapha	ka-ee-AH-fa