Matthew 27:64
కాబట్టి మూడవ దినమువరకు సమాధిని భద్రముచేయ నాజ్ఞా పించుము; వాని శిష్యులు వచ్చి వానిని ఎత్తుకొనిపోయిఆయన మృతులలోనుండి లేచెనని ప్రజలతో చెప్పుదు రేమో; అప్పుడు మొదటి వంచనకంటె కడపటి వంచన మరి చెడ్డదై యుండునని చెప్పిరి.
| Command | κέλευσον | keleuson | KAY-layf-sone |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| that the | ἀσφαλισθῆναι | asphalisthēnai | ah-sfa-lee-STHAY-nay |
| sepulchre | τὸν | ton | tone |
| sure made be | τάφον | taphon | TA-fone |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τῆς | tēs | tase |
| third | τρίτης | tritēs | TREE-tase |
| day, | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| his | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| come | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by night, | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| away, steal and | κλέψωσιν | klepsōsin | KLAY-psoh-seen |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | εἴπωσιν | eipōsin | EE-poh-seen |
| the unto | τῷ | tō | toh |
| people, | λαῷ | laō | la-OH |
| He is risen | Ἠγέρθη | ēgerthē | ay-GARE-thay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| dead: | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| so | καὶ | kai | kay |
| the | ἔσται | estai | A-stay |
| last | ἡ | hē | ay |
| error | ἐσχάτη | eschatē | ay-SKA-tay |
| be shall | πλάνη | planē | PLA-nay |
| worse than | χείρων | cheirōn | HEE-rone |
| the | τῆς | tēs | tase |
| first. | πρώτης | prōtēs | PROH-tase |