Matthew 5:35
అది ఆయన పాదపీఠము, యెరూష లేముతోడన వద్దు; అది మహారాజు పట్టణము
Matthew 5:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
American Standard Version (ASV)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Bible in Basic English (BBE)
Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
Darby English Bible (DBY)
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.
World English Bible (WEB)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Young's Literal Translation (YLT)
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
| Nor | μήτε | mēte | MAY-tay |
| by | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| earth; | γῇ | gē | gay |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| is it | ὑποπόδιόν | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-ONE |
| his | ἐστιν | estin | ay-steen |
| footstool: | τῶν | tōn | tone |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| neither | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by | μήτε | mēte | MAY-tay |
| Jerusalem; | εἰς | eis | ees |
| for | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| it is | ὅτι | hoti | OH-tee |
| city the | πόλις | polis | POH-lees |
| of the | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| great | τοῦ | tou | too |
| King. | μεγάλου | megalou | may-GA-loo |
| βασιλέως | basileōs | va-see-LAY-ose |
Cross Reference
Psalm 48:2
ఉత్తరదిక్కున మహారాజు పట్టణమైన సీయోను పర్వ తము రమ్యమైన యెత్తుగల చోట నుంచబడి సర్వభూమికి సంతోషకరముగా నున్నది
Malachi 1:14
నేను ఘనమైన మహారాజునైయున్నాను; అన్యజనులలో నా నామము భయంకరమైనదిగా ఎంచబడుచున్నదని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు. కాబట్టి తన మందలో మగదియుండగా యెహోవాకు మ్రొక్కుబడిచేసి చెడిపోయినదానిని అర్పించు వంచకుడు శాపగ్రస్తుడు.
2 Chronicles 6:6
ఇప్పుడు నా నామముండుటకై యెరూషలేమును కోరుకొంటిని, నా జనులైన ఇశ్రాయేలీ యులమీద అధిపతిగా నుండుటకై దావీదును కోరుకొంటిని.
Psalm 99:5
మన దేవుడైన యెహోవాను ఘనపరచుడి ఆయన పాదపీఠము ఎదుట సాగిలపడుడి ఆయన పరిశుద్ధుడు.
Revelation 21:2
మరియు నేను నూతనమైన యెరూషలేము అను ఆ పరిశుద్ధపట్టణము తన భర్తకొరకు అలంకరింపబడిన పెండ్లికుమార్తెవలె సిద్ధపడి పరలోకమందున్న దేవుని యొద్దనుండి దిగి వచ్చుట చూచితిని.
Revelation 21:10
ఆత్మవశుడనైయున్న నన్ను యెత్తయిన గొప్ప పర్వతముమీదికి కొనిపోయి, యెరూషలేము అను పరిశుద్ధ పట్టణము దేవుని మహిమగలదై పరలోక మందున్న దేవుని యొద్దనుండి దిగివచ్చుట నాకు చూపెను.
Psalm 87:2
యాకోబు నివాసములన్నిటికంటె సీయోను గుమ్మ ములు యెహోవాకు ప్రియములై యున్నవి