Matthew 9:24
స్థలమియ్యుడి; ఈ చిన్నది నిద్రించుచున్నదేగాని చనిపోలేదని వారితో చెప్పగా వారాయనను అపహసించిరి.
Matthew 9:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
American Standard Version (ASV)
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Bible in Basic English (BBE)
He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
Darby English Bible (DBY)
he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.
World English Bible (WEB)
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Young's Literal Translation (YLT)
he saith to them, `Withdraw, for the damsel did not die, but doth sleep,' and they were deriding him;
| He said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| place: Give | Ἀναχωρεῖτε | anachōreite | ah-na-hoh-REE-tay |
| for | οὐ | ou | oo |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| maid | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
| not is | τὸ | to | toh |
| dead, | κοράσιον | korasion | koh-RA-see-one |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| sleepeth. | καθεύδει | katheudei | ka-THAVE-thee |
| And | καὶ | kai | kay |
| to laughed they scorn. | κατεγέλων | kategelōn | ka-tay-GAY-lone |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Acts 20:10
అంతట పౌలు క్రిందికి వెళ్లి అతనిమీద పడి కౌగిలించుకొనిమీరు తొందరపడకుడి, అతని ప్రాణమతనిలో నున్నదని వారితో చెప్పెను.
John 11:4
యేసు అది వినియీ వ్యాధి మరణముకొరకు వచ్చినదికాదు గాని దేవుని కుమారుడు దానివలన మహిమ పరచబడునట్లు దేవుని మహిమకొరకు వచ్చినదనెను.
John 11:11
ఆయన యీ మాటలు చెప్పిన తరువాతమన స్నేహితుడైన లాజరు నిద్రించుచున్నాడు; అతని మేలు కొలుప వెళ్లుచున్నానని వారితో చెప్పగా
1 Kings 17:18
ఆమె ఏలీయాతోదైవజనుడా, నాయొద్దకు నీవు రానిమిత్తమేమి? నా పాపమును నాకు జ్ఞాపకముచేసి నా కుమారుని చంపుటకై నా యొద్దకు వచ్చితివా అని మనవి చేయగా
Psalm 22:6
నేను నరుడను కాను నేను పురుగును నరులచేత నిందింపబడినవాడను ప్రజలచేత తృణీకరింపబడిన వాడను.
Isaiah 49:7
ఇశ్రాయేలు విమోచకుడును పరిశుద్ధ దేవుడునగు యెహోవా మనుష్యులచేత నిరాకరింపబడినవాడును జనులకు అసహ్యుడును నిర్దయాత్ముల సేవకుడునగు వానితో ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు యెహోవా నమ్మకమైనవాడనియు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధ దేవుడు నిన్ను ఏర్పరచుకొనె ననియు రాజులు గ్రహించి లేచెదరు అధికారులు నీకు నమస్కారము చేసెదరు.
Isaiah 53:3
అతడు తృణీకరింపబడినవాడును ఆయెను మనుష్యులవలన విసర్జింపబడినవాడును వ్యసనాక్రాంతుడుగాను వ్యాధి ననుభవించినవాడు గాను మనుష్యులు చూడనొల్లనివాడుగాను ఉండెను. అతడు తృణీకరింపబడినవాడు గనుక మనము అతనిని ఎన్నికచేయకపోతివిు.
Matthew 27:39
ఆ మార్గమున వెళ్లుచుండినవారు తలలూచుచు
Acts 9:40
పేతురు అందరిని వెలుపలికి పంపి మోకాళ్లూని ప్రార్థనచేసి శవమువైపు తిరిగితబితా, లెమ్మనగా ఆమె కన్నులు తెరచి పేతురును చూచి లేచి కూర్చుండెను.