Proverbs 5:20
నా కుమారుడా, జార స్త్రీయందు నీవేల బద్ధుడవై యుందువు? పరస్త్రీ రొమ్ము నీవేల కౌగలించుకొందువు?
Proverbs 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
American Standard Version (ASV)
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Bible in Basic English (BBE)
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
Darby English Bible (DBY)
And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
World English Bible (WEB)
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
Young's Literal Translation (YLT)
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
| And why | וְלָ֤מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| son, my thou, wilt | תִשְׁגֶּ֣ה | tišge | teesh-ɡEH |
| be ravished | בְנִ֣י | bĕnî | veh-NEE |
| woman, strange a with | בְזָרָ֑ה | bĕzārâ | veh-za-RA |
| and embrace | וּ֝תְחַבֵּ֗ק | ûtĕḥabbēq | OO-teh-ha-BAKE |
| the bosom | חֵ֣ק | ḥēq | hake |
| of a stranger? | נָכְרִיָּֽה׃ | nokriyyâ | noke-ree-YA |
Cross Reference
Proverbs 6:24
చెడు స్త్రీయొద్దకు పోకుండను పరస్త్రీ పలుకు ఇచ్చకపు మాటలకు లోబడకుండను అవి నిన్ను కాపాడును.
Proverbs 7:5
అవి నీవు జారస్త్రీయొద్దకు పోకుండను ఇచ్చకములాడు పరస్త్రీకి లోబడకుండను నిన్ను కాపాడును.
1 Kings 11:1
మోయాబీయులు ఎదోమీయులు అమ్మోనీయులు... సీదోనీయులు హిత్తీయులు అను జనులు మీ హృదయ ములను తమ దేవతలతట్టు త్రిప్పుదురు గనుక వారితో సహవాసము చేయకూడదనియు, వారిని మీతో సహవాసము చేయనియ్యకూడదనియు యెహోవా ఇశ్రాయేలీ యులకు సెలవిచ్చియున్నాడు. అయితే రాజైన సొలొమోను ఫరో కుమార్తెనుగాక ఆ జనులలో ఇంక అనేక మంది పరస్త్రీలను మోహించి
Proverbs 2:16
మరియు అది జారస్త్రీనుండి మృదువుగా మాటలాడు పరస్త్రీనుండి నిన్ను రక్షిం చును.
Proverbs 22:14
వేశ్య నోరు లోతైనగొయ్యి యెహోవా శాపము నొందినవాడు దానిలో పడును.
Proverbs 23:27
వేశ్య లోతైన గొయ్యి పరస్త్రీ యిరుకైన గుంట.
Proverbs 23:33
విపరీతమైనవి నీ కన్నులకు కనబడును నీవు వెఱ్ఱిమాటలు పలుకుదువు