Psalm 105:31
ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జోరీగలు పుట్టెను వారి ప్రాంతములన్నిటిలోనికి దోమలు వచ్చెను.
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
“மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;
King James Version (KJV)
Vex the Midianites, and smite them:
American Standard Version (ASV)
Vex the Midianites, and smite them;
Bible in Basic English (BBE)
Take up arms against the Midianites and overcome them;
Darby English Bible (DBY)
Harass the Midianites, and smite them,
Webster’s Bible (WBT)
Distress the Midianites, and smite them:
World English Bible (WEB)
Vex the Midianites, and strike them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
எண்ணாகமம் Numbers 25:17
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Vex the Midianites, and smite them:
| Vex | צָר֖וֹר | ṣārôr | tsa-RORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites, | הַמִּדְיָנִ֑ים | hammidyānîm | ha-meed-ya-NEEM |
| and smite | וְהִכִּיתֶ֖ם | wĕhikkîtem | veh-hee-kee-TEM |
| them: | אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |
| He spake, | אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| and there came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| flies, of sorts divers | עָרֹ֑ב | ʿārōb | ah-ROVE |
| and lice | כִּ֝נִּ֗ים | kinnîm | KEE-NEEM |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their coasts. | גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
“மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;
King James Version (KJV)
Vex the Midianites, and smite them:
American Standard Version (ASV)
Vex the Midianites, and smite them;
Bible in Basic English (BBE)
Take up arms against the Midianites and overcome them;
Darby English Bible (DBY)
Harass the Midianites, and smite them,
Webster’s Bible (WBT)
Distress the Midianites, and smite them:
World English Bible (WEB)
Vex the Midianites, and strike them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
எண்ணாகமம் Numbers 25:17
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Vex the Midianites, and smite them:
| Vex | צָר֖וֹר | ṣārôr | tsa-RORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites, | הַמִּדְיָנִ֑ים | hammidyānîm | ha-meed-ya-NEEM |
| and smite | וְהִכִּיתֶ֖ם | wĕhikkîtem | veh-hee-kee-TEM |
| them: | אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |