Psalm 106:30
ఫీనెహాసు లేచి పరిహారముచేయగా ఆ తెగులు ఆగిపోయెను.
Psalm 106:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
American Standard Version (ASV)
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
Bible in Basic English (BBE)
Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
Darby English Bible (DBY)
Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;
World English Bible (WEB)
Then Phinehas stood up, and executed judgment, So the plague was stopped.
Young's Literal Translation (YLT)
And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,
| Then stood up | וַיַּעֲמֹ֣ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| Phinehas, | פִּֽ֭ינְחָס | pînĕḥos | PEE-neh-hose |
| judgment: executed and | וַיְפַלֵּ֑ל | waypallēl | vai-fa-LALE |
| and so the plague | וַ֝תֵּעָצַ֗ר | wattēʿāṣar | VA-tay-ah-TSAHR |
| was stayed. | הַמַּגֵּפָֽה׃ | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
Cross Reference
Numbers 25:6
ఇదిగో మోషే కన్నుల యెదుటను, ప్రత్య క్షపు గుడారము యొక్క ద్వారము నొద్ద ఏడ్చుచుండిన ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము యొక్క కన్నులయెదు టను, ఇశ్రాయేలీయులలో ఒకడు తన సహోదరుల యొద్దకు ఒక మిద్యాను స్త్రీని తోడుకొనివచ్చెను.
Numbers 25:14
చంప బడిన వాని పేరు జిమీ, అతడు షిమ్యోనీయులలో తన పితరుల కుటుంబమునకు ప్రధానియైన సాలూ కుమారుడు.
Deuteronomy 13:9
చంపుటకు నీ జనులందరికి ముందు గాను నీ చెయ్యి మొదట వారిమీద పడవలెను.
Deuteronomy 13:15
ఆ పురనివాసులను అవశ్యముగా కత్తివాత సంహరించి, దానిని దానిలోనున్న సమస్తమును దాని పశువులను కత్తివాత నిర్మూలము చేయవలెను.
Joshua 7:12
కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు శాపగ్రస్తులై తమ శత్రువులయెదుట నిలువలేక తమ శత్రువుల యెదుట వెనుకకు తిరిగిరి. శాపగ్రస్తులైనవారు మీ మధ్యనుండకుండ మీరు వారిని నిర్మూలము చేసితేనే తప్ప నేను మీకు తోడైయుండను.
1 Kings 18:40
అప్పుడు ఏలీయాఒకనినైన తప్పించు కొని పోనియ్యక బయలు ప్రవక్తలను పట్టుకొనుడని వారికి సెలవియ్యగా జనులు వారిని పట్టుకొనిరి. ఏలీయా కీషోను వాగు దగ్గరకు వారిని కొనిపోయి అక్కడ వారిని వధించెను.
Jonah 1:12
నన్నుబట్టియే యీ గొప్పతుపాను మీమీదికివచ్చెనని నాకు తెలిసియున్నది; నన్ను ఎత్తి సముద్రములో పడవేయుడి, అప్పుడు సముద్రము మీమీదికి రాకుండ నిమ్మళించునని అతడు వారితో చెప్పినను