Psalm 106:4
యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకొనినవారి క్షేమము నేను చూచుచు నీ జనులకు కలుగు సంతోషమునుబట్టి నేను సంతో షించుచు
Psalm 106:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
American Standard Version (ASV)
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Bible in Basic English (BBE)
Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
Darby English Bible (DBY)
Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
World English Bible (WEB)
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
Young's Literal Translation (YLT)
Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
| Remember | זָכְרֵ֣נִי | zokrēnî | zoke-RAY-nee |
| me, O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| favour the with | בִּרְצ֣וֹן | birṣôn | beer-TSONE |
| people: thy unto bearest thou that | עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| O visit | פָּ֝קְדֵ֗נִי | pāqĕdēnî | PA-keh-DAY-nee |
| me with thy salvation; | בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | bîšûʿātekā | bee-shoo-ah-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 119:132
నీ నామమును ప్రేమించువారికి నీవు చేయదగునట్లు నాతట్టు తిరిగి నన్ను కరుణింపుము.
Luke 23:42
ఆయనను చూచి యేసూ, నీవు నీ రాజ్యము లోనికి వచ్చునప్పుడు నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుమనెను.
Acts 15:14
అన్యజనులలోనుండి దేవుడు తన నామముకొరకు ఒక జనమును ఏర్పరచుకొనుటకు వారిని ఏలాగు మొదట కటాక్షించెనో సుమెయోను వివరించి యున్నాడు.
Nehemiah 5:19
నా దేవా, ఈ జనులకు నేను చేసిన సకలమైన ఉపకారములనుబట్టి నాకు మేలు కలుగు నట్లుగా నన్ను దృష్టించుము.
Nehemiah 13:14
నా దేవా, ఈ విషయములో నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొని, నా దేవుని మందిరమునకు దాని ఆచారముల జరుగుబాటునకును నేను చేసిన ఉపకారములను మరువకుండుము.
Nehemiah 13:22
అప్పుడు తమ్మును తాము పవిత్రపరచుకొనవలెననియు, విశ్రాంతి దినమును ఆచరించుటకు వచ్చి గుమ్మములను కాచుకొనవలెననియు లేవీయు లకు నేను ఆజ్ఞాపించితిని. నా దేవా, యిందును గూర్చియు నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొని నీ కృపాతిశయము చొప్పున నన్ను రక్షించుము.
Nehemiah 13:31
మరియు కావలసి వచ్చినప్పుడెల్ల కట్టెల అర్పణను ప్రథమ ఫలములను తీసికొని వచ్చునట్లుగా నేను నియమించితిని. నా దేవా, మేలుకై నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొనుము.
Psalm 25:7
నా బాల్యపాపములను నా అతిక్రమములను జ్ఞాపకము చేసికొనకుము. యెహోవా నీ కృపనుబట్టి నీ దయచొప్పున నన్ను జ్ఞాపకములో ఉంచు కొనుము.
Luke 1:68
ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక