Psalm 119:102
నీవు నాకు బోధించితివి గనుక నీ న్యాయవిధులనుండి నేను తొలగకయున్నాను.
Psalm 119:102 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
American Standard Version (ASV)
I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.
Bible in Basic English (BBE)
My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
Darby English Bible (DBY)
I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.
World English Bible (WEB)
I have not turned aside from your ordinances, For you have taught me.
Young's Literal Translation (YLT)
From Thy judgments I turned not aside, For Thou -- Thou hast directed me.
| I have not | מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ | mimmišpāṭêkā | mee-meesh-pa-TAY-ha |
| departed | לֹא | lōʾ | loh |
| judgments: thy from | סָ֑רְתִּי | sārĕttî | SA-reh-tee |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַ֝תָּ֗ה | ʾattâ | AH-TA |
| hast taught | הוֹרֵתָֽנִי׃ | hôrētānî | hoh-ray-TA-nee |
Cross Reference
Psalm 18:21
యెహోవా మార్గములను నేను అనుసరించుచున్నానుభక్తిహీనుడనై నేను నా దేవుని విడచినవాడను కాను
Proverbs 5:7
కుమారులారా, నా మాట ఆలకింపుడి నేను చెప్పు ఉపదేశమునుండి తొలగకుడి.
Jeremiah 32:40
నేను వారికి మేలు చేయుట మానకుండునట్లు నిత్యమైన నిబంధనను వారితో చేయు చున్నాను; వారు నన్ను విడువకుండునట్లు వారి హృదయ ములలో నా యెడల భయభక్తులు పుట్టించెదను.
Ephesians 4:20
అయితే మీరు యేసునుగూర్చి విని,
1 Thessalonians 2:13
ఆ హేతువుచేతను, మీరు దేవునిగూర్చిన వర్తమాన వాక్యము మావలన అంగీకరించినప్పుడు, మనుష్యుల వాక్య మని యెంచక అది నిజముగా ఉన్నట్టు దేవుని వాక్యమని దానిని అంగీకరించితిరి గనుక మేమును మానక దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము. ఆ వాక్యమే విశ్వాసులైన మీలో కార్యసిద్ధి కలుగజేయుచున్నది.
1 John 2:19
వారు మనలోనుండి బయలువెళ్లిరి గాని వారు మన సంబంధులు కారు; వారు మన సంబంధులైతే మనతో కూడ నిలిచియుందురు; అయితే వారందరు మన సంబంధులు కారని ప్రత్యక్ష పరచబడునట్లు వారు బయలువెళ్లిరి.
1 John 2:27
అయితే ఆయనవలన మీరు పొందిన అభిషేకము మీలో నిలుచుచున్నది గనుక ఎవడును మీకు బోధింపనక్కరలేదు; ఆయన ఇచ్చిన అభిషేకము సత్యమే గాని అబద్ధము కాదు; అది అన్నిటినిగూర్చి