Psalm 119:136
జనులు నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరింపకపోయినందుకు నా కన్నీరు ఏరులై పారుచున్నది.
Psalm 119:136 in Other Translations
King James Version (KJV)
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
American Standard Version (ASV)
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.
Bible in Basic English (BBE)
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.
World English Bible (WEB)
Streams of tears run down my eyes, Because they don't observe your law.
Young's Literal Translation (YLT)
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
| Rivers | פַּלְגֵי | palgê | pahl-ɡAY |
| of waters | מַ֭יִם | mayim | MA-yeem |
| run down | יָרְד֣וּ | yordû | yore-DOO |
| eyes, mine | עֵינָ֑י | ʿênāy | ay-NAI |
| because | עַ֝֗ל | ʿal | al |
| they keep | לֹא | lōʾ | loh |
| not | שָׁמְר֥וּ | šomrû | shome-ROO |
| thy law. | תוֹרָתֶֽךָ׃ | tôrātekā | toh-ra-TEH-ha |
Cross Reference
Ezekiel 9:4
యెహోవాయెరూషలేమను ఆ పట్టణములో ప్రవేశించి చుట్టు తిరిగి, దానిలో జరిగిన హేయకృత్యములనుగూర్చి మూల్గు లిడుచు ప్రలాపించుచున్నవారి లలాటముల గురుతు వేయుమని వారి కాజ్ఞాపించి
Jeremiah 9:18
మన కన్నులు కన్నీళ్లు విడుచునట్లుగాను మన కనురెప్పలనుండి నీళ్లు ఒలుకునట్లుగాను వారు త్వరపడి మనకు రోదనధ్వని చేయవలెను.
Jeremiah 9:1
నా జనులలో హతమైనవారినిగూర్చి నేను దివా రాత్రము కన్నీరు విడుచునట్లు నా తల జలమయము గాను నా కన్ను కన్నీళ్ల ఊటగాను ఉండును గాక.
Jeremiah 14:17
నీవు వారితో చెప్పవలసిన మాట ఏదనగానా జనుల కన్యక గొప్ప ఉపద్రవమువలన పీడింపబడుచున్నది, ఘోరమైన గాయము నొందియున్నది; దివారాత్రము మానక నా కన్నులనుండి కన్నీరు కారుచున్నది.
Psalm 119:158
ద్రోహులను చూచి నేను అసహ్యించుకొంటిని నీవిచ్చిన మాటను వారు లక్ష్యపెట్టరు.
Psalm 119:53
నీ ధర్మశాస్త్రమును విడిచి నడుచుచున్న భక్తిహీనులను చూడగా నాకు అధిక రోషము పుట్టుచున్నది
1 Samuel 15:11
సౌలు నన్ను అనుసరింపక వెనుకతీసి నా ఆజ్ఞలను గైకొనకపోయెను గనుక అతనిని రాజుగా నిర్ణయించినందుకు నేను పశ్చాత్తాపపడు చున్నాను. అందుకు సమూయేలు కోపావేశుడై రాత్రి అంత యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టుచుండెను.
Romans 9:2
క్రీస్తునందు నిజమే చెప్పు చున్నాను, అబద్ధమాడుట లేదు.
Luke 19:41
ఆయన పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు దానిని చూచి దాని విషయమై యేడ్చి
Jeremiah 13:17
అయినను మీరు ఆ మాట విననొల్లని యెడల మీ గర్వమునుబట్టి నేను చాటున ఏడ్చుదును; యెహోవామంద చెరపట్టబడి నందున నా నేత్రము బహుగా వలపోయుచు కన్నీరు విడుచుచు నుండును.