Psalm 148:4
పరమాకాశములారా, ఆకాశముపైనున్న జలములారా, ఆయనను స్తుతించుడి.
Psalm 148:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
American Standard Version (ASV)
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
Darby English Bible (DBY)
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
World English Bible (WEB)
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
| Praise | הַֽ֭לְלוּהוּ | hallûhû | HAHL-loo-hoo |
| him, ye heavens | שְׁמֵ֣י | šĕmê | sheh-MAY |
| of heavens, | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| waters ye and | וְ֝הַמַּ֗יִם | wĕhammayim | VEH-ha-MA-yeem |
| that | אֲשֶׁ֤ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| be above | מֵעַ֬ל | mēʿal | may-AL |
| the heavens. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Genesis 1:7
దేవుడు ఆ విశాలము చేసి విశాలము క్రింది జలములను విశాలము మీది జలములను వేరుపరపగా ఆ ప్రకారమాయెను.
1 Kings 8:27
నిశ్చయముగా దేవుడు ఈ లోకమందు నివాసము చేయడు; ఆకాశ మహాకాశములు సహితము నిన్ను పట్టజాలవు; నేను కట్టించిన యీ మందిరము ఏలాగు పట్టును?
Genesis 7:11
నోవహు వయసుయొక్క ఆరువందల సంవత్సరము రెండవ నెల పదియేడవ దినమున మహాగాధజలముల ఊటలన్నియు ఆ దినమందే విడబడెను, ఆకాశపు తూములు విప్పబడెను.
Deuteronomy 10:14
చూడుము; ఆకాశము, మహాకాశము, భూమియు, అందున్నదంతయు నీ దేవుడైన యెహోవావే.
Nehemiah 9:6
నీవే, అద్వితీయుడవైన యెహోవా, నీవే ఆకాశమును మహాకాశములను వాటి సైన్యమును, భూమిని దానిలో ఉండునది అంతటిని, సముద్రములను వాటిలో ఉండునది అంతటిని సృజించి వాటినన్నిటిని కాపాడువాడవు. ఆకాశ సైన్యమంతయు నీకే నమస్కారము చేయుచున్నది.
Psalm 68:33
అనాదిగానున్న ఆకాశాకాశవాహన మెక్కువానిని కీర్తించుడి ఆయన తన స్వరము వినబడజేయును అది బలమైన స్వరము.
Psalm 104:3
జలములలో ఆయన తన గదుల దూలములను వేసి యున్నాడు. మేఘములను తనకు వాహనముగా చేసికొని గాలి రెక్కలమీద గమనము చేయుచున్నాడు
Psalm 113:6
ఆయన భూమ్యాకాశములను వంగిచూడననుగ్రహించు చున్నాడు.
2 Corinthians 12:2
క్రీస్తునందున్న యొక మనుష్యుని నేనెరుగుదును. అతడు పదునాలుగు సంవత్సరములక్రిందట మూడవ ఆకాశమునకు కొనిపోబడెను; అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, శరీరములేక కొనిపోబడెనో నేనెరుగను, అది దేవునికే తెలియును.