Psalm 17:9
ఒకడు తన కనుపాపను కాపాడుకొనునట్లు నన్నుకాపాడుమునన్ను లయపరచగోరు దుష్టులను పోగొట్టి కాపాడుమునన్ను చుట్టుకొను నా ప్రాణశత్రువులచేత చిక్కకుండనునీ రెక్కల నీడక్రింద నన్ను దాచుము.
Psalm 17:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
American Standard Version (ASV)
From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
Bible in Basic English (BBE)
From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
Darby English Bible (DBY)
From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.
Webster's Bible (WBT)
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who encompass me,
World English Bible (WEB)
From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who surround me.
Young's Literal Translation (YLT)
From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
| From | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| that | ז֣וּ | zû | zoo |
| oppress | שַׁדּ֑וּנִי | šaddûnî | SHA-doo-nee |
| deadly my from me, | אֹיְבַ֥י | ʾôybay | oy-VAI |
| enemies, | בְּ֝נֶ֗פֶשׁ | bĕnepeš | BEH-NEH-fesh |
| who compass me about. | יַקִּ֥יפוּ | yaqqîpû | ya-KEE-foo |
| עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Cross Reference
1 Samuel 24:11
నా తండ్రీ చూడుము, ఇదిగో, చూడుము. నిన్ను చంపక నీ వస్త్రపుచెంగు మాత్రమే కోసితిని గనుక నావలన నీకు కీడు ఎంతమాత్రుును రాదనియు, నాలో తప్పిదము ఎంతమాత్రమును లేదనియు, నీవు తెలిసికొనవచ్చును. నీ విషయమై నేను ఏపాపమును చేయనివాడనై యుండగా నీవు నా ప్రాణము తీయవలెనని నన్ను తరుముచున్నావు.
1 Chronicles 17:9
మరియు నేను నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల కొరకు ఒక స్థలము ఏర్పరచి వారిని నాటుదును, వారు మరి తిరుగులాడక తమ స్థానమందు కాపురముందురు, పూర్వమందు జరిగినట్లును, నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయులమీద నేను న్యాయాధిపతులను నిర్ణయించిన కాలము మొదలుకొని జరుగుచు వచ్చినట్లును, దుష్టులు వారిని ఇక శ్రమ పెట్టకుందురు;
Psalm 7:5
శత్రువు నన్ను తరిమి పట్టుకొననిమ్మునా ప్రాణమును నేలకు అణగద్రొక్క నిమ్మునా అతిశయాస్పదమును మంటిపాలు చేయనిమ్ము.నిర్నిమిత్తముగా నన్ను బాధించినవారిని నేను సంరక్షించి ని గదా.(సెలా.)
Psalm 31:20
మనుష్యుల కపటోపాయములు వారి నంటకుండ నీ సన్నిధి చాటున వారిని దాచుచున్నావు వాక్కలహము మాన్పి వారిని గుడారములో దాచు చున్నావు
Psalm 35:4
నా ప్రాణము తీయగోరువారికి సిగ్గును అవమానమును కలుగును గాక నాకు కీడుచేయ నాలోచించువారు వెనుకకు మళ్లింప బడి లజ్జపడుదురు గాక.
Psalm 35:7
నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.
Psalm 35:12
మేలునకు ప్రతిగా నాకు కీడు చేయుచున్నారు నేను దిక్కులేనివాడనైతిని.