Index
Full Screen ?
 

Psalm 19:4 in Telugu

Psalm 19:4 in Tamil Telugu Bible Psalm Psalm 19

Psalm 19:4
వాటి కొలనూలు భూమియందంతట వ్యాపించి యున్నదిలోకదిగంతములవరకు వాటి ప్రకటనలు బయలువెళ్లు చున్నవివాటిలో ఆయన సూర్యునికి గుడారము వేసెను.

Tamil Indian Revised Version
அம்மோன் மக்கள் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஆனூனும் அம்மோனியர்கள் மெசொப்பொத்தாமியாவிலும் மாக்காசோபா என்னும் சீரியர்களின் தேசத்திலுமிருந்து தங்களுக்கு இரதங்களும் குதிரை வீரர்களும் கூலிக்கு வரும்படி ஆயிரம் தாலந்து வெள்ளி அனுப்பி,

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியர்கள் தமது செயல்களாலேயே தாம் தாவீதிற்குப் பகையானதைக் கண்டனர். பின் ஆனூனும் அம்மோனியர்களும் 75,000 பவுண்டு வெள்ளியை செல விட்டு மெசொப்பொத்தாமியாவிலிருந்து இரதங்களையும் இரதமோட்டிகளையும் வாங்கினார்கள். அவர்கள் இரதங்களையும் இரதமோட்டிகளையும் மாக்கா, சோபா எனும் சீரியரின் நாடுகளிலிருந்தும் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
அம்மோனியர் தாங்கள் தாவீதின் பகைமையைத் தேடிக் கொண்டதை உணர்ந்தனர். உடனே ஆனூனும், அம்மோனியரும் மெசப்பொத்தாமியா, மாக்கா, சோபா என்ற சிரிய நாட்டுப் பகுதிகளினின்று தங்களுக்குத் தேர்ப்படையையும் குதிரைப்படையையும் கூலிக்கு அமர்த்துமாறு, ஆயிரம் தாலந்து வெள்ளியை அனுப்பிவைத்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 19:51 Chronicles 191 Chronicles 19:7 ⇨

King James Version (KJV)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

American Standard Version (ASV)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Bible in Basic English (BBE)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver as payment for war-carriages and horsemen from Mesopotamia and Aram-maacah and Zobah.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David; and Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and from the Syrians of Maacah, and from Zobah.

Webster’s Bible (WBT)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.

World English Bible (WEB)
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Ammon see that they have made themselves abhorred by David, and Hanun and the sons of Ammon send a thousand talents of silver, to hire to them, from Aram-Naharaim, and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 19:6
அம்மோன் புத்திரர் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஆனூனும் அம்மோன் புத்திரரும் மெசொப்பொத்தாமியாவிலும் மாக்கா சோபா என்னும் சீரியரின் தேசத்திலுமிருந்து தங்களுக்கு இரதங்களும் குதிரைவீரரும் கூலிக்கு வரும்படி ஆயிரம்தாலந்து வெள்ளியையும் அனுப்பி,
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

And
when
the
children
וַיִּרְאוּ֙wayyirʾûva-yeer-OO
Ammon
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
saw
עַמּ֔וֹןʿammônAH-mone
that
כִּ֥יkîkee
odious
themselves
made
had
they
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitĕbbāʾăšûhee-teh-ba-uh-SHOO
to
עִםʿimeem
David,
דָּוִ֑ידdāwîdda-VEED
Hanun
וַיִּשְׁלַ֣חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
children
the
and
חָ֠נוּןḥānûnHA-noon
of
Ammon
וּבְנֵ֨יûbĕnêoo-veh-NAY
sent
עַמּ֜וֹןʿammônAH-mone
thousand
a
אֶ֣לֶףʾelepEH-lef
talents
כִּכַּרkikkarkee-KAHR
of
silver
כֶּ֗סֶףkesepKEH-sef
hire
to
לִשְׂכֹּ֣רliśkōrlees-KORE
them
chariots
לָ֠הֶםlāhemLA-hem
and
horsemen
מִןminmeen
of
out
אֲרַ֨םʾăramuh-RAHM
Mesopotamia,
נַֽהֲרַ֜יִםnahărayimna-huh-RA-yeem
and
out
of
וּמִןûminoo-MEEN
Syria-maachah,
אֲרַ֤םʾăramuh-RAHM

מַֽעֲכָה֙maʿăkāhma-uh-HA
and
out
of
Zobah.
וּמִצּוֹבָ֔הûmiṣṣôbâoo-mee-tsoh-VA
רֶ֖כֶבrekebREH-hev
וּפָֽרָשִֽׁים׃ûpārāšîmoo-FA-ra-SHEEM
Their
line
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
is
gone
out
הָאָ֨רֶץ׀hāʾāreṣha-AH-rets
all
through
יָ֘צָ֤אyāṣāʾYA-TSA
the
earth,
קַוָּ֗םqawwāmka-WAHM
and
their
words
וּבִקְצֵ֣הûbiqṣēoo-veek-TSAY
end
the
to
תֵ֭בֵלtēbēlTAY-vale
of
the
world.
מִלֵּיהֶ֑םmillêhemmee-lay-HEM
set
he
hath
them
In
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁlaššemešLA-SHEH-mesh
a
tabernacle
שָֽׂםśāmsahm
for
the
sun,
אֹ֥הֶלʾōhelOH-hel
בָּהֶֽם׃bāhemba-HEM

Tamil Indian Revised Version
அம்மோன் மக்கள் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஆனூனும் அம்மோனியர்கள் மெசொப்பொத்தாமியாவிலும் மாக்காசோபா என்னும் சீரியர்களின் தேசத்திலுமிருந்து தங்களுக்கு இரதங்களும் குதிரை வீரர்களும் கூலிக்கு வரும்படி ஆயிரம் தாலந்து வெள்ளி அனுப்பி,

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியர்கள் தமது செயல்களாலேயே தாம் தாவீதிற்குப் பகையானதைக் கண்டனர். பின் ஆனூனும் அம்மோனியர்களும் 75,000 பவுண்டு வெள்ளியை செல விட்டு மெசொப்பொத்தாமியாவிலிருந்து இரதங்களையும் இரதமோட்டிகளையும் வாங்கினார்கள். அவர்கள் இரதங்களையும் இரதமோட்டிகளையும் மாக்கா, சோபா எனும் சீரியரின் நாடுகளிலிருந்தும் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
அம்மோனியர் தாங்கள் தாவீதின் பகைமையைத் தேடிக் கொண்டதை உணர்ந்தனர். உடனே ஆனூனும், அம்மோனியரும் மெசப்பொத்தாமியா, மாக்கா, சோபா என்ற சிரிய நாட்டுப் பகுதிகளினின்று தங்களுக்குத் தேர்ப்படையையும் குதிரைப்படையையும் கூலிக்கு அமர்த்துமாறு, ஆயிரம் தாலந்து வெள்ளியை அனுப்பிவைத்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 19:51 Chronicles 191 Chronicles 19:7 ⇨

King James Version (KJV)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

American Standard Version (ASV)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Bible in Basic English (BBE)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver as payment for war-carriages and horsemen from Mesopotamia and Aram-maacah and Zobah.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David; and Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and from the Syrians of Maacah, and from Zobah.

Webster’s Bible (WBT)
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.

World English Bible (WEB)
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Ammon see that they have made themselves abhorred by David, and Hanun and the sons of Ammon send a thousand talents of silver, to hire to them, from Aram-Naharaim, and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 19:6
அம்மோன் புத்திரர் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஆனூனும் அம்மோன் புத்திரரும் மெசொப்பொத்தாமியாவிலும் மாக்கா சோபா என்னும் சீரியரின் தேசத்திலுமிருந்து தங்களுக்கு இரதங்களும் குதிரைவீரரும் கூலிக்கு வரும்படி ஆயிரம்தாலந்து வெள்ளியையும் அனுப்பி,
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

And
when
the
children
וַיִּרְאוּ֙wayyirʾûva-yeer-OO
Ammon
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
saw
עַמּ֔וֹןʿammônAH-mone
that
כִּ֥יkîkee
odious
themselves
made
had
they
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhitĕbbāʾăšûhee-teh-ba-uh-SHOO
to
עִםʿimeem
David,
דָּוִ֑ידdāwîdda-VEED
Hanun
וַיִּשְׁלַ֣חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
children
the
and
חָ֠נוּןḥānûnHA-noon
of
Ammon
וּבְנֵ֨יûbĕnêoo-veh-NAY
sent
עַמּ֜וֹןʿammônAH-mone
thousand
a
אֶ֣לֶףʾelepEH-lef
talents
כִּכַּרkikkarkee-KAHR
of
silver
כֶּ֗סֶףkesepKEH-sef
hire
to
לִשְׂכֹּ֣רliśkōrlees-KORE
them
chariots
לָ֠הֶםlāhemLA-hem
and
horsemen
מִןminmeen
of
out
אֲרַ֨םʾăramuh-RAHM
Mesopotamia,
נַֽהֲרַ֜יִםnahărayimna-huh-RA-yeem
and
out
of
וּמִןûminoo-MEEN
Syria-maachah,
אֲרַ֤םʾăramuh-RAHM

מַֽעֲכָה֙maʿăkāhma-uh-HA
and
out
of
Zobah.
וּמִצּוֹבָ֔הûmiṣṣôbâoo-mee-tsoh-VA
רֶ֖כֶבrekebREH-hev
וּפָֽרָשִֽׁים׃ûpārāšîmoo-FA-ra-SHEEM

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close