Psalm 38:15
యెహోవా, నీ కొరకే నేను కనిపెట్టుకొనియున్నాను నా కాలు జారినయెడల వారు నామీద అతిశయ పడుదురని నేననుకొనుచున్నాను.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது:
Title
கானான் நாட்டின் எல்லைகள்
Other Title
நாட்டின் எல்லைகள்
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 34:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses, saying,
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵּאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| For | כִּֽי | kî | kee |
| in thee, O Lord, | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| hope: I do | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thou | הוֹחָ֑לְתִּי | hôḥālĕttî | hoh-HA-leh-tee |
| wilt hear, | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord | תַ֝עֲנֶ֗ה | taʿăne | TA-uh-NEH |
| my God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். அவர்,
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது:
Title
கானான் நாட்டின் எல்லைகள்
Other Title
நாட்டின் எல்லைகள்
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 34:1
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses, saying,
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵּאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |