Psalm 41:12
నా యథార్థతనుబట్టి నీవు నన్ను ఉద్ధరించుచున్నావు నీ సన్నిధిని నిత్యము నన్ను నిలువబెట్టుదువు.
Psalm 41:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
American Standard Version (ASV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Webster's Bible (WBT)
By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.
World English Bible (WEB)
As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.
Young's Literal Translation (YLT)
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
| And as for me, | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| thou upholdest | בְּ֭תֻמִּי | bĕtummî | BEH-too-mee |
| integrity, mine in me | תָּמַ֣כְתָּ | tāmaktā | ta-MAHK-ta |
| and settest | בִּ֑י | bî | bee |
| face thy before me | וַתַּצִּיבֵ֖נִי | wattaṣṣîbēnî | va-ta-tsee-VAY-nee |
| for ever. | לְפָנֶ֣יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Job 36:7
నీతిమంతులను ఆయన చూడకపోడు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజులతో ఆయన వారిని నిత్యమును కూర్చుండబెట్టును వారు ఘనపరచబడుదురు.
John 17:24
తండ్రీ, నేనెక్కడ ఉందునో అక్కడ నీవు నాకు అనుగ్రహించిన వారును నాతోకూడ ఉండవలె ననియు, నీవు నాకు అనుగ్రహించిన నా మహిమను వారు చూడవలెననియు కోరుచున్నాను. జగత్తు పునాది వేయబడక మునుపే నీవు నన్ను ప్రేమించితివి.
Psalm 94:18
నాకాలు జారెనని నేననుకొనగా యెహోవా, నీ కృప నన్ను బలపరచుచున్నది.
Psalm 73:23
అయినను నేను ఎల్లప్పుడు నీయొద్దనున్నాను నా కుడిచెయ్యి నీవు పట్టుకొని యున్నావు.
Psalm 63:8
నా ప్రాణము నిన్ను అంటి వెంబడించుచున్నది నీ కుడిచేయి నన్ను ఆదుకొనుచున్నది.
Psalm 37:17
భక్తిహీనుల బాహువులు విరువబడును నీతిమంతులకు యెహోవాయే సంరక్షకుడు
Psalm 34:15
యెహోవా దృష్టి నీతిమంతులమీద నున్నది. ఆయన చెవులు వారి మొరలకు ఒగ్గియున్నవి.
Psalm 25:21
నీకొరకు నేను కనిపెట్టుచున్నాను యథార్థతయు నిర్దోషత్వమును నన్ను సంరక్షించును గాక.
Psalm 17:15
నేనైతే నీతిగలవాడనై నీ ముఖదర్శనము చేసెదను నేను మేల్కొనునప్పుడు నీ స్వరూపదర్శనముతోనా ఆశను తీర్చుకొందును.
Psalm 16:11
జీవమార్గమును నీవు నాకు తెలియజేసెదవు నీ సన్నిధిని సంపూర్ణసంతోషము కలదునీ కుడిచేతిలో నిత్యము సుఖములుకలవు.