Psalm 6:8
యెహోవా నా రోదన ధ్వని వినియున్నాడుపాపముచేయు వారలారా, మీరందరు నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి.
Psalm 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
American Standard Version (ASV)
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Bible in Basic English (BBE)
Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
Darby English Bible (DBY)
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Webster's Bible (WBT)
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.
World English Bible (WEB)
Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,
| Depart | ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
| from | מִ֭מֶּנִּי | mimmennî | MEE-meh-nee |
| me, all | כָּל | kāl | kahl |
| workers ye | פֹּ֣עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay |
| of iniquity; | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath heard | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of my weeping. | בִּכְיִֽי׃ | bikyî | beek-YEE |
Cross Reference
Luke 13:27
అప్పుడాయనమీ రెక్కడివారో మిమ్మును ఎరుగనని మీతో చెప్పు చున్నాను; అక్రమము చేయు మీరందరు నా యొద్దనుండి తొలగిపొండని చెప్పును.
Psalm 119:115
నేను నా దేవుని ఆజ్ఞలను అనుసరించెదను దుష్క్రియలు చేయువారలారా, నాయొద్దనుండి తొలగుడి.
Matthew 7:23
అప్పుడు నేను మిమ్మును ఎన్నడును ఎరుగను, అక్రమము చేయు వారలారా, నాయొద్దనుండి పొండని వారితో చెప్పుదును.
Psalm 3:4
ఎలుగెత్తి నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడుఆయన తన పరిశుద్ధ పర్వతమునుండి నాకుత్తరమిచ్చును.
Matthew 25:41
అప్పుడాయన యెడమవైపున ఉండువారిని చూచిశపింప బడినవారలారా, నన్ను విడిచి అపవాదికిని3 వాని దూతల కును సిద్ధపరచబడిన నిత్యాగ్నిలోనికి పోవుడి.
Psalm 139:19
దేవా,నీవు భక్తిహీనులను నిశ్చయముగా సంహరించెదవు నరహంతకులారా, నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి.
Hebrews 5:7
శరీరధారియై యున్న దినములలో మహా రోదనముతోను కన్నీళ్లతోను, తన్ను మరణమునుండి రక్షింపగలవానికి ప్రార్థనలను యాచనలను సమర్పించి,భయభక్తులు కలిగి యున్నందున ఆయన అంగీకరింపబడెను.
Psalm 145:18
తనకు మొఱ్ఱపెట్టువారి కందరికి తనకు నిజముగా మొఱ్ఱపెట్టువారి కందరికి యెహోవా సమీపముగా ఉన్నాడు.
Psalm 116:8
మరణమునుండి నా ప్రాణమును కన్నీళ్లు విడువకుండ నా కన్నులను జారిపడకుండ నాపాదములను నీవు తప్పించియున్నావు.
Psalm 56:8
నా సంచారములను నీవు లెక్కించి యున్నావు నా కన్నీళ్లు నీ బుడ్డిలో నుంచబడి యున్నవి అవి నీ కవిలెలో1 కనబడును గదా.
Isaiah 38:5
నీవు తిరిగి హిజ్కియా యొద్దకు పోయి అతనితో ఇట్లనుమునీ పితరుడైన దావీదునకు దేవుడైన యెహోవా నీకు సెలవిచ్చున దేమనగానీవు కన్నీళ్లు విడుచుట చూచితిని; నీ ప్రార్థన నేనంగీకరించియున్నాను;
Isaiah 38:3
యెహోవా, యథార్థ హృద యుడనై సత్యముతో నీ సన్నిధిని నేనెట్లు నడచు కొంటినో, నీ దృష్టికి అనుకూలముగా సమస్తమును నేనెట్లు జరిగించితినో, కృపతో జ్ఞాపకము చేసికొనుమని హిజ్కియా కన్నీళ్లు విడుచుచు యెహోవాను ప్రార్థిం పగా
Isaiah 30:19
సీయోనులో యెరూషలేములోనే యొక జనము కాపురముండును. జనమా, నీవిక నేమాత్రము కన్నీళ్లు విడువవు ఆయన నీ మొఱ్ఱ విని నిశ్చయముగా నిన్ను కరు ణించును ఆయన నీ మాట వినగానే నీకు ఉత్తరమిచ్చును.