Psalm 63:6
కాగా నా జీవితకాలమంతయు నేనీలాగున నిన్ను స్తుతించెదను నీ నామమునుబట్టి నా చేతులెత్తెదను.
Psalm 63:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
American Standard Version (ASV)
When I remember thee upon my bed, `And' meditate on thee in the night-watches.
Bible in Basic English (BBE)
When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
Darby English Bible (DBY)
When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
Webster's Bible (WBT)
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
World English Bible (WEB)
When I remember you on my bed, And think about you in the night watches.
Young's Literal Translation (YLT)
If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.
| When | אִם | ʾim | eem |
| I remember | זְכַרְתִּ֥יךָ | zĕkartîkā | zeh-hahr-TEE-ha |
| thee upon | עַל | ʿal | al |
| my bed, | יְצוּעָ֑י | yĕṣûʿāy | yeh-tsoo-AI |
| meditate and | בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת | bĕʾašmurôt | BEH-ash-moo-ROTE |
| on thee in the night watches. | אֶהְגֶּה | ʾehge | eh-ɡEH |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |
Cross Reference
Psalm 42:8
అయినను పగటివేళ యెహోవా తన కృప కలుగ నాజ్ఞాపించును రాత్రివేళ ఆయననుగూర్చిన కీర్తనయు నా జీవదాతయైన దేవునిగూర్చిన ప్రార్థనయు నాకు తోడుగా ఉండును.
Psalm 77:4
నీవు నా కన్నులు మూతపడనీయవు. నేను కలవరపడుచు మాటలాడలేక యున్నాను.
Psalm 119:55
యెహోవా, రాత్రివేళ నీ నామమును స్మరణ చేయు చున్నాను నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరించి నడుచుకొనుచున్నాను
Psalm 119:147
తెల్లవారకమునుపే మొఱ్ఱపెట్టితిని నీ మాటలమీద నేను ఆశపెట్టుకొని యున్నాను
Psalm 139:17
దేవా, నీ తలంపులు నా కెంత ప్రియమైనవి వాటి మొత్తమెంత గొప్పది.
Psalm 149:5
భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.
Song of Solomon 3:1
రాత్రివేళ పరుండియుండి నేను నా ప్రాణప్రియుని వెదకితిని వెదకినను అతడు కనబడక యుండెను.
Song of Solomon 5:2
నేను నిద్రించితినే గాని నా మనస్సు మేలుకొని యున్నది నా సహోదరీ, నా ప్రియురాలా, నా పావురమా, నిష్కళంకురాలా, ఆలంకిపుము నా తల మంచుకు తడిసినది నా వెండ్రుకలు రాత్రి కురియు చినుకులకు తడిసినవి. నాకు తలుపుతీయుమనుచు నాప్రియుడు వాకిలి తట్టు చున్నాడు.
Lamentations 2:19
నీవు లేచి రేయి మొదటి జామున మొఱ్ఱపెట్టుము నీళ్లు కుమ్మరించునట్లు ప్రభువు సన్నిధిని నీ హృదయ మును కుమ్మరించుము నీ పసిపిల్లల ప్రాణముకొరకు నీ చేతులను ఆయన తట్టు ఎత్తుము ప్రతి వీధిమొగను అకలిగొని వారు మూర్ఛిల్లు చున్నారు