Psalm 63:7
నీవు నాకు సహాయకుడవై యుంటివి నీ రెక్కల చాటున శరణుజొచ్చి ఉత్సాహధ్వని చేసెదను.
Psalm 63:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
American Standard Version (ASV)
For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.
Bible in Basic English (BBE)
Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy.
Webster's Bible (WBT)
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
World English Bible (WEB)
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast been | הָיִ֣יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
| my help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| shadow the in therefore | לִּ֑י | lî | lee |
| of thy wings | וּבְצֵ֖ל | ûbĕṣēl | oo-veh-TSALE |
| will I rejoice. | כְּנָפֶ֣יךָ | kĕnāpêkā | keh-na-FAY-ha |
| אֲרַנֵּֽן׃ | ʾărannēn | uh-ra-NANE |
Cross Reference
Psalm 61:4
యుగయుగములు నేను నీ గుడారములో నివసించెదను నీ రెక్కల చాటున దాగుకొందును (సెలా.)
1 Samuel 17:37
సింహముయొక్క బలమునుండియు, ఎలుగుబంటి యొక్క బలమునుండియు నన్ను రక్షించిన యెహోవా ఈ ఫిలిష్తీయుని చేతిలోనుండికూడను నన్ను విడిపించుననియు చెప్పెను. అందుకు సౌలుపొమ్ము; యెహోవా నీకు తోడుగానుండునుగాక అని దావీదుతో అనెను.
Psalm 5:11
నిన్ను ఆశ్రయించువారందరు సంతోషించుదురునీవే వారిని కాపాడుదువు గనుక వారు నిత్యముఆనందధ్వని చేయుదురు.
Psalm 17:8
నీ కృపాతిశయములను చూపుము.
Psalm 21:1
యెహోవా, రాజు నీ బలమునుబట్టి సంతోషించు చున్నాడునీ రక్షణనుబట్టి అతడు ఎంతో హర్షించుచున్నాడు.
Psalm 27:9
నీ ముఖమును నాకు దాచకుము కోపముచేత నీ సేవకుని తోలివేయకుము. నా సహాయుడవు నీవే రక్షణకర్తవగు నా దేవా, నన్ను దిగనాడకుము నన్ను విడువకుము
Psalm 54:3
అన్యులు నా మీదికి లేచియున్నారు బలాఢ్యులు నా ప్రాణము తీయజూచుచున్నారు వారు తమయెదుట దేవుని ఉంచుకొన్నవారు కారు. (సెలా.)
Psalm 57:1
నన్ను కరుణింపుము దేవా నన్ను కరుణింపుము నేను నీ శరణుజొచ్చి యున్నాను ఈ ఆపదలు తొలగిపోవువరకు నీ రెక్కల నీడను శరణుజొచ్చి యున్నాను.
2 Corinthians 1:10
ఆయన అట్టి గొప్ప మరణమునుండి మమ్మును తప్పించెను, ఇక ముందుకును తప్పించును. మరియు మాకొరకు ప్రార్థనచేయుటవలన మీరు కూడ సహాయము చేయుచుండగా, ఆయన ఇక ముందుకును మమ్మును తప్పించునని ఆయనయందు నిరీక్షణ గలవారమై యున్నాము.