Psalm 69:5
దేవా, నా బుద్ధిహీనత నీకు తెలిసేయున్నది నా అపరాధములు నీకు మరుగైనవి కావు.
Psalm 69:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
American Standard Version (ASV)
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
Bible in Basic English (BBE)
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
Darby English Bible (DBY)
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
Webster's Bible (WBT)
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
World English Bible (WEB)
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Young's Literal Translation (YLT)
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
| O God, | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָ֭דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| my foolishness; | לְאִוַּלְתִּ֑י | lĕʾiwwaltî | leh-ee-wahl-TEE |
| sins my and | וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י | wĕʾašmôtay | VEH-ash-moh-TAI |
| are not | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| hid | לֹא | lōʾ | loh |
| from | נִכְחָֽדוּ׃ | nikḥādû | neek-ha-DOO |
Cross Reference
Psalm 17:3
రాత్రివేళ నీవు నన్ను దర్శించి నా హృదయమును పరిశీలించితివినన్ను పరిశోధించితివి, నీకు ఏ దురాలోచనయుకానరాలేదునోటిమాటచేత నేను అతిక్రమింపను
Psalm 19:12
తన పొరపాటులు కనుగొనగలవాడెవడు? నేను రహస్యముగా చేసిన తప్పులు క్షమించి నన్నునిర్దోషినిగా తీర్చుము.
Psalm 38:5
నా మూర్ఖతవలన గలిగిన నా గాయములు దుర్వాసన గలవై స్రవించుచున్నవి.
Psalm 38:9
ప్రభువా, నా అభిలాష అంతయు నీకే కనబడు చున్నది నా నిట్టూర్పులు నీకు దాచబడి యుండలేదు.
Psalm 44:20
మా దేవుని నామమును మేము మరచియున్నయెడల అన్యదేవతలతట్టు మా చేతులు చాపియున్నయెడల
Jeremiah 16:17
ఏలయనగా వారు పోయిన త్రోవలన్నిటి మీద దృష్టి యుంచితిని, ఏదియు నా కన్నులకు మరుగు కాలేదు, వారి దోషమును నాకు మరుగైయుండదు.