Psalm 88:16
నీ కోపాగ్ని నా మీదికి పొర్లియున్నది నీ మహా భయములు నన్ను సంహరించి యున్నవి.
Psalm 88:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
American Standard Version (ASV)
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Bible in Basic English (BBE)
The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
Darby English Bible (DBY)
Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought:
Webster's Bible (WBT)
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
World English Bible (WEB)
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Young's Literal Translation (YLT)
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
| Thy fierce wrath | עָ֭לַי | ʿālay | AH-lai |
| goeth over | עָבְר֣וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| חֲרוֹנֶ֑יךָ | ḥărônêkā | huh-roh-NAY-ha | |
| terrors thy me; | בִּ֝עוּתֶ֗יךָ | biʿûtêkā | BEE-oo-TAY-ha |
| have cut me off. | צִמְּתוּתֻֽנִי׃ | ṣimmĕtûtunî | tsee-meh-too-TOO-nee |
Cross Reference
Psalm 38:1
యెహోవా, కోపోద్రేకముచేత నన్ను గద్దింపకుము. నీ ఉగ్రతచేత నన్ను శిక్షింపకుము.
Galatians 3:13
ఆత్మను గూర్చిన వాగ్దానము విశ్వాసమువలన మనకు లభించునట్లు, అబ్రాహాము పొందిన ఆశీర్వచనము క్రీస్తుయేసుద్వారా అన్యజనులకు కలుగుటకై, క్రీస్తు మనకోసము శాపమై మనలను ధర్మశాస్త్రముయొక్క శాపమునుండి విమో చించెను;
Romans 8:32
తన సొంతకుమారుని అనుగ్ర హించుటకు వెనుకతీయక మన అందరికొరకు ఆయనను అప్పగించినవాడు ఆయనతో పాటు సమస్తమును మన కెందుకు అనుగ్రహింపడు?
Daniel 9:26
ఈ అరువదిరెండు వారములు జరిగిన పిమ్మట ఏమియు లేకుండ అభిషిక్తుడు నిర్మూలము చేయబడును. వచ్చునట్టి రాజు యొక్క ప్రజలు పవిత్ర పట్టణమును పరిశుద్ధ ఆలయమును నశింపజేయుదురు, వాని అంతము హఠాత్తుగా వచ్చును. మరియు యుద్ధకాలాంతమువరకు నాశనము జరుగునని నిర్ణయింపబడెను.
Isaiah 53:8
అన్యాయపు తీర్పునొందినవాడై అతడు కొనిపోబడెను అతడు నా జనుల యతిక్రమమునుబట్టి మొత్తబడెను గదా. సజీవుల భూమిలోనుండి అతడు కొట్టివేయబడెను అయినను అతని తరమువారిలో ఈ సంగతి ఆలో చించినవారెవరు?
Isaiah 53:4
నిశ్చయముగా అతడు మన రోగములను భరించెను మన వ్యసనములను వహించెను అయినను మొత్తబడినవానిగాను దేవునివలన బాధింపబడినవానిగాను శ్రమనొందినవానిగాను మనమతనిని ఎంచితివిు.
Psalm 102:10
నా పానీయముతో కన్నీళ్లు కలుపుకొను చున్నాను. నీవు నన్ను పైకెత్తి పారవేసియున్నావు.
Psalm 90:11
నీ ఆగ్రహబలము ఎంతో ఎవరికి తెలియును? నీకు చెందవలసిన భయముకొలది పుట్టు నీ క్రోధము ఎంతో ఎవరికి తెలియును?
Psalm 90:7
నీ కోపమువలన మేము క్షీణించుచున్నాము నీ ఉగ్రతనుబట్టి దిగులుపడుచున్నాము.
Psalm 89:46
యెహోవా, ఎంతవరకు నీవు దాగియుందువు? నిత్యము దాగియుందువా? ఎంతవరకు నీ ఉగ్రత అగ్నివలె మండును?
Revelation 6:17
మీరు మామీద పడి ఆయన సన్నిధికిని గొఱ్ఱపిల్ల ఉగ్రతకును మమ్మును మరుగు చేయుడి అని పర్వతములతోను బండల తోను చెప్పుచున్నారు.