Romans 1:29
అట్టివారు సమస్తమైన దుర్నీతిచేతను, దుష్టత్వముచేతను, లోభముచేతను, ఈర్ష్యచేతను నిండుకొని, మత్సరము నరహత్య కలహము కపటము వైరమనువాటితో నిండినవారై
Romans 1:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
American Standard Version (ASV)
being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
Bible in Basic English (BBE)
Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
Darby English Bible (DBY)
being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
World English Bible (WEB)
being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
Young's Literal Translation (YLT)
having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
| Being filled with | πεπληρωμένους | peplērōmenous | pay-play-roh-MAY-noos |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| unrighteousness, | ἀδικίᾳ | adikia | ah-thee-KEE-ah |
| fornication, | πορνείᾳ, | porneia | pore-NEE-ah |
| wickedness, | πονηρίᾳ | ponēria | poh-nay-REE-ah |
| covetousness, | πλεονεξίᾳ | pleonexia | play-oh-nay-KSEE-ah |
| maliciousness; | κακίᾳ | kakia | ka-KEE-ah |
| full | μεστοὺς | mestous | may-STOOS |
| of envy, | φθόνου | phthonou | FTHOH-noo |
| murder, | φόνου | phonou | FOH-noo |
| debate, | ἔριδος | eridos | A-ree-those |
| deceit, | δόλου | dolou | THOH-loo |
| malignity; | κακοηθείας | kakoētheias | ka-koh-ay-THEE-as |
| whisperers, | ψιθυριστάς | psithyristas | psee-thyoo-ree-STAHS |
Cross Reference
2 Corinthians 12:20
ఎందుకనగా ఒకవేళ నేను వచ్చినప్పుడు మీరు నాకిష్టులుగా ఉండరేమో అనియు, నేను మీకిష్టుడనుగా ఉండనేమో అనియు, ఒకవేళ కలహమును అసూయయు క్రోధములును కక్షలును కొండెములును గుసగుసలాడుటలును ఉప్పొంగుటలును అల్లరులును ఉండు నేమో అనియు,
Proverbs 16:28
మూర్ఖుడు కలహము పుట్టించును కొండెగాడు మిత్రభేదము చేయును.
Romans 3:10
ఇందునుగూర్చి వ్రాయబడినదేమనగా నీతిమంతుడు లేడు, ఒక్కడును లేడు
Psalm 41:7
నన్ను ద్వేషించువారందరు కూడి నామీద గుసగుస లాడుచున్నారు నశింపజేయవలెనని వారు నాకు కీడుచేయ నాలో చించుచున్నారు.
Proverbs 26:20
కట్టెలు లేనియెడల అగ్ని ఆరిపోవును కొండెగాడు లేనియెడల జగడము చల్లారును.