దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:4
మరియు అతడు యెహోవా మందసము ఎదుట సేవ చేయుచు, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను ప్రసిద్ధి చేయుటకును, వందించుటకును ఆయ నకు స్తోత్రములు చెల్లించుటకును లేవీయులలో కొందరిని నియ మించెను.
And he appointed | וַיִּתֵּ֞ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
certain of | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
Levites the | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
to minister | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before | מִן | min | meen |
the ark | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Lord, the of | מְשָֽׁרְתִ֑ים | mĕšārĕtîm | meh-sha-reh-TEEM |
and to record, | וּלְהַזְכִּיר֙ | ûlĕhazkîr | oo-leh-hahz-KEER |
and to thank | וּלְהוֹד֣וֹת | ûlĕhôdôt | oo-leh-hoh-DOTE |
praise and | וּלְהַלֵּ֔ל | ûlĕhallēl | oo-leh-ha-LALE |
the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |