1 కొరింథీయులకు 1:31 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ 1 కొరింథీయులకు 1 కొరింథీయులకు 1 1 కొరింథీయులకు 1:31

1 Corinthians 1:31
అతిశయించువాడు ప్రభువునందే అతిశయింప వలెను అని వ్రాయబడినది నెరవేరునట్లు దేవుని మూలముగా ఆయన మనకు జ్ఞానమును నీతియు పరిశుద్ధతయు విమోచనమునాయెను.

⇦ 1 Corinthians 1:301 Corinthians 1

1 Corinthians 1:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

American Standard Version (ASV)
that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

Darby English Bible (DBY)
that according as it is written, He that boasts, let him boast in [the] Lord.

World English Bible (WEB)
that, according as it is written, "He who boasts, let him boast in the Lord."

Young's Literal Translation (YLT)
that, according as it hath been written, `He who is glorying -- in the Lord let him glory.'

That,
ἵναhinaEE-na
according
as
καθὼςkathōska-THOSE
it
is
written,
γέγραπταιgegraptaiGAY-gra-ptay
He
Ὁhooh
glorieth,
that
καυχώμενοςkauchōmenoskaf-HOH-may-nose
let
him
glory
ἐνenane
in
κυρίῳkyriōkyoo-REE-oh
the
Lord.
καυχάσθωkauchasthōkaf-HA-sthoh

Cross Reference

2 కొరింథీయులకు 10:17
అతిశయించువాడు ప్రభువునందే అతిశయింపవలెను.

యిర్మీయా 9:23
యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుజ్ఞాని తన జ్ఞానమునుబట్టియు శూరుడు తన శౌర్యమునుబట్టియు అతిశయింపకూడదు, ఐశ్వర్యవంతుడు తన ఐశ్వర్యమునుబట్టి అతిశయింపకూడదు.

ఫిలిప్పీయులకు 3:3
ఎందుకనగా శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనక దేవునియొక్క ఆత్మవలన ఆరాధించుచు, క్రీస్తుయేసునందు అతిశయపడుచున్న మనమే సున్నతి ఆచరించువారము.

యిర్మీయా 4:2
సత్యమునుబట్టియు న్యాయమును బట్టియు నీతినిబట్టియు యెహోవా జీవముతోడని ప్రమా ణముచేసినయెడల జనములు ఆయనయందు తమకు ఆశీర్వా దము కలుగుననుకొందురు, ఆయనయందే అతిశయపడు దురు.

యెషయా గ్రంథము 45:25
యెహోవాయందే ఇశ్రాయేలు సంతతివారందరు నీతిమంతులుగా ఎంచబడినవారై యతిశయపడుదురు.

యెషయా గ్రంథము 41:16
నీవు వాటిని గాలించగా గాలి వాటిని కొని పోవును సుడిగాలి వాటిని చెదరగొట్టును. నీవు యెహోవానుబట్టి సంతోషించుదువు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవునిబట్టి అతిశయపడుదువు.

కీర్తనల గ్రంథము 105:3
ఆయన పరిశుద్ధ నామమునుబట్టి అతిశయించుడి. యెహోవాను వెదకువారు హృదయమందు సంతో షించుదురుగాక.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:35
దేవా మా రక్షకా, మమ్మును రక్షించుము మమ్మును చేర్చుకొనుము.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:10
ఆయన పరిశుద్ధ నామమును బట్టి అతిశయించుడి యెహోవాను వెదకువారు హృదయమునందు సంతో షించుదురు గాక.

గలతీయులకు 6:13
అయితే వారు సున్నతిపొందిన వారైనను ధర్మశాస్త్రము ఆచరింపరు; తాము మీ శరీరవిషయమందు అతిశయించు నిమిత్తము మీరు సున్నతి పొందవలెనని కోరుచున్నారు.