1 Corinthians 6:1
మీలో ఒకనికి మరియొకనిమీద వ్యాజ్యెమున్నప్పుడు వాడు పరిశుద్ధులయెదుట గాక అనీతిమంతులయెదుట వ్యాజ్యెమాడుటకు తెగించుచున్నాడా?
1 Corinthians 6:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
American Standard Version (ASV)
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Bible in Basic English (BBE)
How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
Darby English Bible (DBY)
Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints?
World English Bible (WEB)
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Young's Literal Translation (YLT)
Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?
| Dare | Τολμᾷ | tolma | tole-MA |
| any | τις | tis | tees |
| of you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| having | πρᾶγμα | pragma | PRAHG-ma |
| matter a | ἔχων | echōn | A-hone |
| against | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| another, | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| law to go | κρίνεσθαι | krinesthai | KREE-nay-sthay |
| before | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῶν | tōn | tone |
| unjust, | ἀδίκων | adikōn | ah-THEE-kone |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| before | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῶν | tōn | tone |
| saints? | ἁγίων; | hagiōn | a-GEE-one |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 18:14
పౌలు నోరు తెరచి మాట లాడబోగా గల్లియోనుయూదులారా, యిదియొక అన్యాయము గాని చెడ్డ నేరము గాని యైనయెడల నేను మీమాట సహనముగా వినుట న్యాయమే.
అపొస్తలుల కార్యములు 19:38
దేమేత్రికిని అతనితోకూడనున్న కమసాలులకును ఎవని మీదనైనను వ్యవహారమేదైన ఉన్నయెడల న్యాయసభలు జరుగుచున్నవి, అధిపతులు ఉన్నారు గనుక వారు ఒకరితో ఒకరు వ్యాజ్యె మాడవచ్చును.
మత్తయి సువార్త 18:15
మరియు నీ సహోదరుడు నీయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నీవు పోయి, నీవును అతడును ఒంటరిగానున్నప్పుడు అతనిని గద్దించుము; అతడు నీ మాట వినినయెడల నీ సహోదరుని సంపాదించుకొంటివి.
1 కొరింథీయులకు 6:6
అయితే సహోదరుడు సహోదరునిమీద వ్యాజ్యెమాడు చున్నాడు, మరి అవిశ్వాసుల యెదుటనే వ్యాజ్యెమాడు చున్నాడు.
1 కొరింథీయులకు 14:33
ఆలాగే పరిశుద్ధుల సంఘము లన్నిటిలో దేవుడు సమా ధానమునకే కర్త గాని అల్లరికి కర్త కాడు.
1 కొరింథీయులకు 16:1
పరిశుద్ధులకొరకైన చందావిషయమైతే నేను గలతీయ సంఘములకు నియమించిన ప్రకారము మీరును చేయుడి.
1 కొరింథీయులకు 1:2
కొరింథులోనున్న దేవుని సంఘమునకు, అనగా క్రీస్తుయేసునందు పరిశుద్ధపరచబడినవారై పరి శుద్ధులుగా ఉండుటకు పిలువబడినవారికిని, వారికిని మనకును ప్రభువుగా ఉన్న మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నామమున ప్రతిస్థలములో ప్రార్థించువారికందరికిని శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
1 కొరింథీయులకు 16:15
స్తెఫను ఇంటివారు అకయయొక్క ప్రథమఫలమై యున్నారనియు, వారు పరిశుద్ధులకు పరిచర్య చేయుటకు తమ్మును తాము అప్పగించుకొని యున్నారనియు మీకు తెలియును.