1 Kings 14:12
కాబట్టి నీవు లేచి నీ యింటికి పొమ్ము, నీ పాదములు పట్టణములో ప్రవేశించునప్పుడే నీ బిడ్డ చని పోవును;
1 Kings 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
American Standard Version (ASV)
Arise thou therefore, get thee to thy house: `and' when thy feet enter into the city, the child shall die.
Bible in Basic English (BBE)
Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
Darby English Bible (DBY)
And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.
Webster's Bible (WBT)
Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
World English Bible (WEB)
Arise you therefore, get you to your house: [and] when your feet enter into the city, the child shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;
| Arise | וְאַ֥תְּ | wĕʾat | veh-AT |
| thou | ק֖וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| therefore, get | לְכִ֣י | lĕkî | leh-HEE |
| thee to thine own house: | לְבֵיתֵ֑ךְ | lĕbêtēk | leh-vay-TAKE |
| and when thy feet | בְּבֹאָ֥ה | bĕbōʾâ | beh-voh-AH |
| enter | רַגְלַ֛יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
| into the city, | הָעִ֖ירָה | hāʿîrâ | ha-EE-ra |
| the child | וּמֵ֥ת | ûmēt | oo-MATE |
| shall die. | הַיָּֽלֶד׃ | hayyāled | ha-YA-led |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 14:3
కాబట్టి నీవు పది రొట్టెలును అప్పములును ఒక బుడ్డితేనెయు చేత పట్టుకొని అతని దర్శించుము. బిడ్డయేమగునో అతడు నీకు తెలియజేయునని చెప్పగా
రాజులు మొదటి గ్రంథము 14:16
మరియు తానే పాపముచేసి ఇశ్రాయేలువారు పాపము చేయుటకై కారకుడైన యరొబాము పాపములనుబట్టి ఆయన ఇశ్రాయేలువారిని అప్పగింప బోవుచున్నాడు.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 1:6
వారుఒక మనుష్యుడు మాకు ఎదురుపడిమిమ్మును పంపిన రాజునొద్దకు తిరిగిపోయి అతనికి ఈ సంగతి తెలియ జేయుడియెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఇశ్రాయేలులో దేవు డన్నవాడు లేడనుకొని ఎక్రోను దేవతయగు బయల్జె బూబునొద్ద విచారణచేయుటకు నీవు దూతలను పంపు చున్నావే; నీవెక్కిన మంచముమీద నుండి దిగి రాకుండ నిశ్చయముగా నీవు మరణమవుదువు అని అతడు పలికెనని వారు చెప్పగా
రాజులు రెండవ గ్రంథము 1:16
అతడు వచ్చి రాజును చూచివిచారణచేయుటకు ఇశ్రాయేలు వారిమధ్య దేవుడన్న వాడు లేడనుకొని నీవు ఎక్రోను దేవతయగు బయల్జెబూబునొద్ద విచారణచేయుటకై దూతలను పంపితివే; నీవెక్కిన మంచముమీదనుండి దిగి రాకుండ నిశ్చయముగా నీవు మరణమవుదువు అని చెప్పెను.
యోహాను సువార్త 4:50
యేసు నీవు వెళ్లుము, నీ కుమారుడు బ్రదికియున్నాడని అతనితో చెప్పగా ఆ మనుష్యుడు యేసు తనతో చెప్పిన మాట నమి్మ వెళ్లి పోయెను.