రాజులు మొదటి గ్రంథము 15:30
తాను చేసిన పాప ములచేత ఇశ్రాయేలువారు పాపముచేయుటకు కారకుడై యరొబాము ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టింపగా ఈలాగున జరిగెను.
| Because | עַל | ʿal | al |
| of the sins | חַטֹּ֤אות | ḥaṭṭōwt | ha-TOVE-t |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָם֙ | yārobʿām | ya-rove-AM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sinned, he | חָטָ֔א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| and which | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| he made Israel | הֶֽחֱטִ֖יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
| sin, | אֶת | ʾet | et |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| by his provocation | בְּכַעְס֕וֹ | bĕkaʿsô | beh-ha-SOH |
| wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to anger. provoked he | הִכְעִ֔יס | hikʿîs | heek-EES |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |