రాజులు మొదటి గ్రంథము 19:21
అందు కతడు అతనిని విడిచి వెళ్లి కాడి యెడ్లను తీసి, వధించి వాటిమాంసమును గొర్తినొగల చేత వంటచేసి జనులకు వడ్డిం చెను. వారు భోజనము చేసిన తరువాత అతడు లేచి ఏలీయా వెంబడి వెళ్లి అతనికి ఉపచారము చేయుచుండెను.
And he returned back | וַיָּ֨שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
from | מֵאַֽחֲרָ֜יו | mēʾaḥărāyw | may-ah-huh-RAV |
took and him, | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
a yoke | צֶ֧מֶד | ṣemed | TSEH-med |
oxen, of | הַבָּקָ֣ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
and slew | וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ | wayyizbāḥēhû | va-yeez-ba-HAY-hoo |
them, and boiled | וּבִכְלִ֤י | ûbiklî | oo-veek-LEE |
flesh their | הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR |
with the instruments | בִּשְּׁלָ֣ם | biššĕlām | bee-sheh-LAHM |
oxen, the of | הַבָּשָׂ֔ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
and gave | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
people, the unto | לָעָ֖ם | lāʿām | la-AM |
and they did eat. | וַיֹּאכֵ֑לוּ | wayyōʾkēlû | va-yoh-HAY-loo |
arose, he Then | וַיָּ֗קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
and went | וַיֵּ֛לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
after | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
Elijah, | אֵֽלִיָּ֖הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
and ministered | וַֽיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ | wayšortēhû | VA-shore-TAY-hoo |